Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Rất, lắm, hết sức: "très" là một phó từ chỉ mức độ, được dùng để nhấn mạnh hoặc tăng cường ý nghĩa cho một tính từ, một phó từ khác hoặc một phân từ được dùng như tính từ. Nó biểu thị một mức độ cao.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il fait très froid aujourd'hui. (Hôm nay trời rất lạnh.)
  • Elle chante très bien. (Cô ấy hát rất hay.)
  • Je suis très heureux de vous voir. (Tôi rất vui được gặp bạn.)
  • C'est une histoire très intéressante. (Đó là một câu chuyện hết sức thú vị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "très" với phân từ quá khứ: Khi một phân từ quá khứ được dùng như một tính từ để mô tả trạng thái, "très" có thể được dùng.

  • Je suis très fatigué. (Tôi rất mệt.) [fatigué ở đây là tính từ]
  • Elle semble très surprise. (Cô ấy có vẻ rất ngạc nhiên.) [surprise ở đây là tính từ]

• "très" với phó từ: "très" có thể bổ nghĩa cho một phó từ khác.

  • Il conduit très prudemment. (Anh ấy lái xe rất thận trọng.)
  • Elle parle très doucement. (Cô ấy nói rất nhẹ nhàng.)

Lưu ý về cách dùng

• "Très" vs "Beaucoup": "Très" bổ nghĩa cho tính từ hoặc phó từ (très grand, très vite). "Beaucoup" bổ nghĩa cho động từ (beaucoup travailler) hoặc danh từ (beaucoup de temps).
• Không dùng với động từ: Không dùng "très" trực tiếp trước một động để bổ nghĩa. Thay vào đó, dùng "beaucoup".
  • Đúng: Je t'aime beaucoup. (Tôi yêu bạn rất nhiều.)
  • Sai: Je t'aime très.

Biến thể và từ gần giống

• Extrêmement (phó từ): cực kỳ, vô cùng (mức độ mạnh hơn ).
  • C'est extrêmement dangereux. (Điều đó cực kỳ nguy hiểm.)
• Vraiment (phó từ): thực sự, quả thật.
  • C'est vraiment beau. (Nó thực sự đẹp.)
• Trop (phó từ): quá, thái quá.
  • C'est trop cher. (Nó quá đắt.)

Từ đồng nghĩa

• Fort (phó từ, trong một số ngữ cảnh): rất, lắm (thường dùng với một số tính từ cụ thể hoặc trong văn nói).
  • Je suis fort content. (Tôi rất hài lòng.)
• Bien (phó từ, trong một số ngữ cảnh): rất (thường dùng trong các cụm cố định).
  • C'est bien simple. (Điều đó rất đơn giản.)

Thành ngữ liên quan

• Très bien: Tốt lắm, rất tốt (dùng để khen ngợi hoặc đồng ý).
  • Ton travail est très bien. (Bài làm của con tốt lắm.)
  • — On se voit à 18h ? — Très bien. (— Chúng ta gặp nhau lúc 18h nhé? — Được, tốt lắm.)
• Très cher / Très chère: Rất thân mến (công thức mở đầu thư trang trọng).
  • Très chère amie, ... (Rất thân mến bạn, ...)

phó từ

1. rất, lắm, hết sức
   • Très clair
     rất rõ
   • Très bien
     tốt lắm
   • Trait.