uncut

/'ʌn'kʌt/

Thân thiện

The director insisted on releasing the uncut version of the film.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không bị cắt, nguyên vẹn: Chỉ một thứ gì đó vẫn giữ nguyên hình dạng, kích thước hoặc trạng thái ban đầu, chưa bị cắt xén, cắt ngắn, hoặc chỉnh sửa.
   • Chưa được thu hoạch (đối với cây trồng): Chỉ cây trồng, đặc biệt là ngũ cốc, vẫn còn trên đồng ruộng, chưa bị cắt (gặt).
   • Chưa được rọc (đối với sách): Chỉ những trang sách vẫn còn dính liền nhau ở mép ngoài và cần được dùng dao rọc để mở ra đọc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He prefers to watch the uncut version of the film. (Anh ấy thích xem bản phim không bị cắt.)
  • The uncut grass in the meadow was swaying in the wind. (Cỏ chưa cắt trên cánh đồng đang đung đưa trong gió.)
  • This is a first edition with uncut pages. (Đây là ấn bản đầu tiên với những trang sách chưa rọc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Uncut version": Bản đầy đủ, không bị cắt bỏ bất kỳ phần nào (thường dùng cho phim ảnh, video, hoặc văn bản).

  • The director's uncut version is over four hours long. (Bản đầy đủ của đạo diễn dài hơn bốn tiếng.)

• "Uncut gem/diamond": Viên đá quý/ kim cương thô, chưa được mài giũa, cắt gọt.

  • The value of an uncut diamond lies in its potential. (Giá trị của một viên kim cương thô nằm ở tiềm năng của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Unedited (adj): Chưa được biên tập, chưa chỉnh sửa (thường dùng cho bài viết, bản thảo).
• Unabridged (adj): Nguyên văn, không rút gọn (thường dùng cho sách, tác phẩm văn học).
• Intact (adj): Nguyên vẹn, không bị hư hại.

Từ đồng nghĩa

• Unedited: chưa biên tập.
• Unabridged: đầy đủ, không cắt xén.
• Whole: nguyên vẹn, toàn bộ.
• Unshorn: chưa xén (len, cỏ).

Từ trái nghĩa

• Cut: đã cắt.
• Edited: đã biên tập.
• Abridged: đã rút gọn.
• Trimmed: đã tỉa, đã xén.

Học thuật

tính từ

1. không cắt; chưa cắt, chưa gặt (mùa); không rọc (sách)

Từ đồng nghĩa

• full-length
• rough
• unmown
• untrimmed