tare
/teə/
tare là danh từ giống cái trong tiếng Pháp: la tare. Từ này trước hết gắn với cân đo, chỉ phần “bì” như trọng lượng bao bì, thùng chứa hoặc phương tiện vận chuyển cần trừ đi để tính poids net, tức trọng lượng tịnh. Nhưng tare không chỉ xuất hiện trong thương mại hay vận tải. Trong một ngữ cảnh khác, nó có thể chuyển sang nghĩa “tì tật”, “khuyết điểm”, đặc biệt về thể chất hoặc đạo đức. Vậy khi nào hiểu là bì, khi nào hiểu là khiếm khuyết? Video sẽ giúp bạn nhận ra qua ngữ cảnh và vài cụm tự nhiên như défalquer la tare. Cùng xem bài học đầy đủ nhé!
