vế

Friendly

Le mot vietnamien "vế" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à étudier. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition de "vế"

1. Dans le contexte linguistique :

   • "vế" peut désigner une partie ou un membre d'une phrase, d'une équation ou d'un vers. Par exemple, dans une poésie, chaque "vế" peut être une ligne ou un vers.

2. En mathématiques ou en logique :

   • "vế" fait référence aux membres d'une équation. Par exemple, dans l'équation (a + b = c), (a) et (b) sont des "vế".

3. Dans le langage courant :

   • "vế" peut également signifier une position forte ou un avantage, par exemple "mạnh vế" qui signifie "être en position forte".

Exemples d'utilisation

• Linguistique :

  • "Trong bài thơ này, mỗi vế đều mang một ý nghĩa sâu sắc." (Dans ce poème, chaque vế a une signification profonde.)

• Mathématiques :

  • "Phương trình này có hai vế." (Cette équation a deux membres.)

• Position forte :

  • "Cô ấy luôn mạnh vế trong các cuộc thảo luận." (Elle est toujours en position forte dans les discussions.)

Usages avancés

• Expressions idiomatiques :
  • "vế" peut apparaître dans des expressions comme "vế sau" (le membre suivant) ou "vế trước" (le membre précédent), indiquant une relation de dépendance entre les parties.

Variantes et significations différentes

• Variantes :

  • "vế" peut être utilisé dans des contextes variés, mais il reste principalement lié à la notion de division ou de segmentation dans une structure.

• Sens figuré :

  • En utilisant "vế" dans un contexte figuré, on peut parler des "vế cuộc đời" (les aspects de la vie), où chaque "vế" représente une facette différente de l'existence.

Synonymes

• Pour le sens linguistique : "mạch" (ligne) peut être utilisé dans certains contextes.
• Pour le sens de position : "lợi thế" (avantage) peut être un synonyme dans des discussions sur des stratégies ou des situations.

Conclusion

Le mot "vế" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes, allant de la linguistique à la mathématique, en passant par des discussions sur des positions ou des avantages.

Academic

1. cuisse
2. membre (d'une équation, d'une phrase, d'un vers...)
3. influence; position
   • Mạnh vế
     être en position forte
   • khỏi lỗ vỗ vế
     fête passée, adieu les saints