xứ
Definition
- Noun:
- Country, land, region: "Xứ" refers to a geographical area or territory, often with shared natural or social characteristics. It can mean a country, a region, or a specific land.
- Parish (abbreviated form): In a religious context, "xứ" is the shortened form of "giáo xứ," meaning a parish.
Usage Examples
Noun (Country/Region):
- Anh ấy là người xứ Huế. (He is from the Hue region.)
- Xứ này có khí hậu rất ôn hòa. (This land has a very temperate climate.)
- Họ đi du lịch qua nhiều xứ khác nhau. (They traveled through many different countries.)
Noun (Parish):
- Nhà thờ xứ tổ chức lễ vào Chủ nhật. (The parish church holds mass on Sundays.)
- Cha xứ rất được mọi người kính trọng. (The parish priest is highly respected by everyone.)
Advanced Usage
- "Xứ sở": A more literary or formal term for "country" or "realm," often implying a homeland.
- Xứ sở của những nụ cười. (The land of smiles.)
- "Xứ lạnh" / "Xứ nóng": Cold region / hot region.
- Anh ấy chưa quen với thời tiết ở xứ lạnh. (He is not yet accustomed to the weather in cold regions.)
Variants and Related Words
- Giáo xứ (n): Parish (the full form).
- Giáo xứ Thánh Gia. (Holy Family Parish.)
- Xứ sở (n): Country, realm, homeland (more poetic).
- Xứ đạo (n): Can refer to a parish or a region with a strong religious community.
Synonyms
- Nước (n): Country, nation.
- Vùng (n): Region, area.
- Miền (n): Region, territory.
- Địa phương (n): Locality.
Related Phrases (Collocations)
- Người xứ...: A person from (a region).
- Người xứ Quảng. (A person from Quang region.)
- Về xứ: To return to one's homeland/region.
- Ông ấy đã về xứ sau nhiều năm xa cách. (He returned to his homeland after many years away.)
- Xa xứ: To be far from one's homeland.
- Nỗi nhớ nhà khi phải xa xứ. (Homesickness when being far from home.)
Related Idioms
- "Xứ người": A foreign land.
- Làm ăn nơi xứ người. (To make a living in a foreign land.)
- "Xứ lạ": A strange or unfamiliar land.
- Đến một xứ lạ đầy bỡ ngỡ. (Arriving in a strange land full of bewilderment.)
noun
-
country, region
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "xứ"
Từ có nhắc đến "xứ"
