Définition

1. Nom (musique) :

   • Sol : dans le système de notation musicale par syllabes (do, ré, mi, fa, sol, la, si), "xon" désigne la cinquième note de la gamme diatonique.

2. Adjectif / participe passé (commerce) :

   • Soldé, en solde : se dit d'un article dont le prix a été considérablement réduit pour un écoulement rapide, généralement en fin de série ou de saison.

Exemples d'utilisation

• Nom (musique) :

  • Bài hát này bắt đầu bằng nốt xon. (Cette chanson commence par la note sol.)
  • Hãy hát nốt xon cao hơn một chút. (Chantez le sol un peu plus haut.)

• Adjectif / participe passé (commerce) :

  • Tôi mua chiếc áo này với giá xon. (J'ai acheté ce chemisier à prix soldé.)
  • Cửa hàng đang bán nhiều quần áo xon. (Le magasin vend beaucoup de vêtements en solde.)

Utilisation avancée

• "bán xon" (locution verbale) : vendre en solde, solder.
  • Cửa hàng quyết định bán xon toàn bộ hàng mùa đông. (Le magasin a décidé de solder tous les articles d'hiver.)

Variantes et mots apparentés

• Hàng xon (nom) : articles soldés, soldes.
  • Khu vực hàng xon rất đông khách. (Le rayon des soldes est très fréquenté.)

Synonymes

• Pour la note de musique : sol (exact équivalent).
• Pour l'adjectif commercial : soldé, en promotion, en liquidation.

Expressions idiomatiques

• Giọng xon : désigne familièrement une voix qui chante sur la note sol, ou par extension, une voix aiguë.
  • Cô ấy có giọng xon rất trong. (Elle a une voix de sol très claire.)

1. (phys.) sol
2. (mus.) sol
3. solde
   • Hàng bán xon
     articles vendus en solde; articles mis en solde; soldes