đèn

Thân thiện

Người mẹ bật chiếc đèn bàn để đọc sách.

Définition

1. Nom :
   • Lampe, source de lumière artificielle : Objet conçu pour produire de la lumière, généralement en utilisant de l'électricité, du pétrole, du gaz ou une bougie.
   • Feu, signal lumineux : Dans certains contextes, peut désigner un feu (de signalisation, de circulation) ou une lumière indicatrice.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần bật đèn để đọc sách. (J'ai besoin d'allumer la lampe pour lire.)
  • Đèn đường rất sáng vào ban đêm. (Les lampadaires sont très brillants la nuit.)
  • Đèn đỏ báo hiệu phải dừng lại. (Le feu rouge indique qu'il faut s'arrêter.)

Utilisations avancées

• "đèn dầu" : lampe à pétrole.
  • Ở vùng quê, nhiều gia đình vẫn dùng đèn dầu. (À la campagne, de nombreuses familles utilisent encore des lampes à pétrole.)
• "đèn pin" : lampe de poche.
  • Hãy mang theo đèn pin khi đi trong rừng. (Apporte une lampe de poche quand tu vas dans la forêt.)
• "đèn bàn" : lampe de bureau.
  • Cô ấy học bài dưới ánh sáng của chiếc đèn bàn. (Elle étudie sous la lumière de sa lampe de bureau.)

Variantes et mots apparentés

• Đèn điện (n) : lampe électrique.
• Đèn huỳnh quang / Đèn neon (n) : tube fluorescent, néon.
• Đèn chiếu (n) : projecteur.
• Đèn lồng (n) : lanterne.
• Đèn tín hiệu (n) : feu de signalisation.

Synonymes

• Lampe : lampe (objet produisant de la lumière).
• Lumière : lumière (éclairage en général).
• Feu : feu (pour la signalisation, ex: feu rouge).

Expressions idiomatiques liées

• "Sáng như đèn" : Aussi clair qu'une lampe (très clair, très évident).
  • Lời giải thích của anh ấy sáng như đèn. (Son explication est aussi claire qu'une lampe.)
• "Treo đầu dê, bán thịt chó" (liên quan đến "đèn" trong ngữ cảnh "đèn kéo quân") : Expression évoquant la tromperie, parfois associée aux lumières et apparences trompeuses des lanternes traditionnelles ("đèn kéo quân").

Học thuật

1. lampe
2. feu