đù

Học thuật

Thân thiện

Définition

Verbe (vulgaire) :
- Avoir des rapports sexuels : "đù" est un terme d'argot grossier et dialectal signifiant "copuler" ou "forniquer".
- Insulter, jurer : Utilisé dans des expressions injurieuses pour insulter violemment quelqu'un.

Exemples d'utilisation

Verbe (sens sexuel) :
- Tao nghe thấy bọn chúng đang đù trong phòng. (J'ai entendu qu'ils étaient en train de baiser dans la chambre.)
Dans des insultes :
- Đồ đù mẹ! (Espèce de fils de pute !)
- Đù cha cái thằng đó! (Putain, ce type !)

Utilisations avancées

"đù" comme juron autonome : Peut être utilisé seul comme une exclamation de colère, de frustration ou de mépris, équivalant à "Putain !" ou "Merde !".
- Đù! Lại hỏng máy rồi! (Putain ! La machine est encore en panne !)

Variantes et mots apparentés

Đụ (verbe, vulgaire) : Synonyme vulgaire direct et plus courant de "đù", avec les mêmes significations.
Chịch (verbe, vulgaire) : Autre terme d'argot vulgaire pour désigner un rapport sexuel.

Synonymes

Forniquer (verbe, littéraire/formel) : Avoir des relations sexelles (hors mariage).
Baiser (verbe, familier/vulgaire) : Terme familier et souvent vulgaire pour "copuler".
Niquer (verbe, très vulgaire) : Terme très grossier équivalent.

Expressions liées (locutions injurieuses)

Đù má / Đù mẹ : Insulte extrêm grave signifiant littéralement "baiser ta mère". Équivalent approximatif à "nique ta mère".
- Imbécile, đù mẹ mày! (Connard, nique ta mère !)
Đù cha : Insulte utilisée comme une exclamation de colère, souvent dirigée vers un homme. Équivalent à "putain de..." ou "bordel de...".
- Đù cha cái xe này! (Putain de cette voiture !)

Remarque sur l'usage

Niveau de langue : "Đù" est un mot très vulgaire, grossier et offensant. Son utilisation est principalement limitée au langage cru entre pairs très proches, dans des contextes de grande colère, ou dans des œuvres cherchant à reproduire un langage réaliste et brut.
Contexte : À éviter absolument dans toute communication formelle, polie ou avec des personnes que l'on ne connaît pas intimement. Son utilisation dans des insultes ("đù mẹ") est considérée comme extrêmement injurieuse et provocatrice.

Từ gần giống