Midi
Từ "midi" trong tiếng Anh có một vài nghĩa khác nhau, nhưng chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh thời trang và âm nhạc.
Danh từ: "midi"
Nghĩa: Trong thời trang, "midi" thường chỉ một kiểu dáng váy hoặc quần có chiều dài đến giữa bắp chân (thường là khoảng giữa đầu gối và mắt cá chân). Trong âm nhạc, "midi" là viết tắt của "Musical Instrument Digital Interface," một tiêu chuẩn kỹ thuật cho phép các thiết bị âm nhạc và máy tính giao tiếp với nhau.
Ví dụ về thời trang:
- Câu tiếng Anh: She wore a beautiful midi dress to the party.
- Dịch sang tiếng Việt: Cô ấy mặc một chiếc váy midi đẹp đến bữa tiệc.
Ví dụ về âm nhạc:
- Câu tiếng Anh: The musician created a new song using MIDI technology.
- Dịch sang tiếng Việt: Nhạc sĩ đã tạo ra một bài hát mới bằng công nghệ MIDI.
Thời trang:
- Câu tiếng Anh: The midi skirt is perfect for both casual and formal occasions.
- Dịch sang tiếng Việt: Váy midi rất phù hợp cho cả dịp thường ngày và trang trọng.
Âm nhạc:
- Câu tiếng Anh: Many electronic music producers rely on MIDI files to compose their tracks.
- Dịch sang tiếng Việt: Nhiều nhà sản xuất nhạc điện tử phụ thuộc vào các tệp MIDI để sáng tác các bản nhạc của họ.
- Biến thể: "midi dress," "midi skirt," "midi file" (tệp MIDI trong âm nhạc).
- Từ gần giống:
- "Maxi" (váy dài hơn, đến mắt cá chân).
- "Mini" (váy ngắn, trên đầu gối).
- Thời trang: "calf-length" (chiều dài đến bắp chân).
- Âm nhạc: Không có từ đồng nghĩa trực tiếp, nhưng có thể sử dụng "digital music interface" để chỉ chung cho các công nghệ âm nhạc kỹ thuật số.
Mặc dù không có idioms hoặc phrasal verbs cụ thể liên quan đến từ "midi," nhưng có thể nói về cách sử dụng từ "digital" trong ngữ cảnh:
- Phrasal Verb: "to sync up" (đồng bộ hóa) có thể sử dụng khi nói về thiết bị MIDI, ví dụ: "Make sure to sync up your MIDI controller with the software."
Từ "midi" có thể sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ thời trang đến âm nhạc.
- sample meaning
- example of above meaning (in original language)translation of above example (in target language)
Idioms
- idiom text, for example: "one must not hang a man by his looks"