Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Tự tin, vững vàng: Chỉ thái độ, cử chỉ hoặc phong thái của một người thể hiện sự tin tưởng vào bản thân, không do dự.
   • Được bảo đảm, chắc chắn: Chỉ một kết quả, sự việc hoặc tình trạng có khả năng xảy ra rất cao, gần như không thể tránh khỏi.
   • (Văn học) Chắc chắn, tin chắc: Dùng để nhấn mạnh sự xác tín về một điều gì đó.

2. Danh từ (giống đực):

   • Người được bảo hiểm: Chỉ cá nhân hoặc tổ chức được hưởng quyền lợi từ một hợp đồng bảo hiểm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a pris la parole d'une voix assurée. (Anh ấy đã phát biểu với một giọng nói tự tin.)
  • La victoire de l'équipe est assurée. (Chiến thắng của đội là được bảo đảm/chắc chắn.)
  • Je vous le dis, c'est assuré. (Tôi nói với anh điều đó, là chắc chắn.)

• Danh từ:

  • L'assuré doit déclarer le sinistre dans les délais. (Người được bảo hiểm phải khai báo tổn thất trong thời hạn quy định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'un pas assuré": Với bước đi vững vàng/tự tin.

  • Il est entré dans la salle d'un pas assuré. (Anh ta bước vào phòng với một bước đi vững vàng.)

• "À coup assuré": Một cách chắc chắn, không sai lầm.

  • Elle atteint ses objectifs à coup assuré. (Cô ấy đạt được mục tiêu của mình một cách chắc chắn.)

Biến thể và từ liên quan

• Assurer (động từ): Bảo đảm, bảo hiểm, cam đoan.

  • Je peux assurer sa ponctualité. (Tôi có thể cam đoan về sự đúng giờ của anh ta.)

• Assurance (danh từ giống cái): Sự tự tin; sự bảo đảm; hợp đồng bảo hiểm.

  • Il parle avec assurance. (Anh ấy nói với sự tự tin.)
  • Une assurance maladie. (Một hợp đồng bảo hiểm y tế.)

• Assurément (trạng từ): Một cách chắc chắn, đương nhiên.

  • Viendras-tu ? — Assurément ! (Anh sẽ đến chứ? — Chắc chắn rồi!)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (tự tin): Confiant (tự tin), décidé (quyết đoán), ferme (kiên quyết).
• Tính từ (chắc chắn): Certain (chắc chắn), garanti (được bảo đảm), inévitable (không thể tránh khỏi).
• Danh từ: Le bénéficiaire (người thụ hưởng), le souscripteur (người tham gia bảo hiểm).

Các cụm từ liên quan

• Être assuré de (quelque chose): Chắc chắn về (điều gì đó).

  • Je suis assuré de son soutien. (Tôi chắc chắn về sự ủng hộ của anh ấy.)

• Assuré social: Người được bảo hiểm xã hội.

  • Tout assuré social a droit à des soins. (Mọi người được bảo hiểm xã hội đều có quyền được chăm sóc y tế.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir l'assurance de (faire) quelque chose: Có sự chắc chắn/bảo đảm sẽ làm điều gì đó.
  • Nous avons l'assurance de terminer à temps. (Chúng tôi có sự bảo đảm sẽ hoàn thành đúng hạn.)

tính từ

1. vững chắc, tự tin
   • Un air assuré
     bộ điệu tự tin
2. bảo đảm
   • Succès assuré
     thắng lợi bảo đảm
3. (văn học) chắc, chắc chắn
   • Tenez pour assuré qu'il viendra
     anh có thể chắc là nó sẽ đến

danh từ

1. người được bảo hiểm