bal

Thân thiện

La jeune fille se prépare pour son premier bal.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Buổi khiêu vũ: Một sự kiện xã hội nơi mọi người tụ tập để nhảy múa theo nhạc.
   • Nhà khiêu vũ: Một địa điểm, thường là một phòng lớn hoặc sảnh, được thiết kế đặc biệt cho các buổi khiêu vũ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le bal de fin d'année est très attendu par les étudiants. (Buổi khiêu vũ cuối năm được các sinh viên chờ đợi rất nhiều.)
  • Ils se sont rencontrés dans un bal populaire. (Họ đã gặp nhau trong một nhà khiêu vũ bình dân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ouvrir le bal": Mở đầu buổi khiêu vũ (bằng điệu nhảy đầu tiên); nghĩa bóng: mở đầu cho một sự kiện hay một loạt hành động.

  • Le maire et son épouse ont ouvert le bal. (Ông thị trưởng và phu nhân đã mở đầu buổi khiêu vũ.)

• "Donner un bal": Tổ chức một buổi khiêu vũ.

  • La famille aristocratique donnait un bal chaque été. (Gia đình quý tộc tổ chức một buổi khiêu vũ mỗi mùa hè.)

Biến thể và từ liên quan

• Baladeur (n.m): Máy nghe nhạc cá nhân (ví dụ: Walkman). (Từ này có gốc từ "balader" - đi dạo, không phải là biến thể trực tiếp của "bal").
• Ballet (n.m): Vở ba lê, kịch múa.
• Bal musette (n.m): Một loại nhà khiêu vũ bình dân đặc trưng của Paris, thường chơi nhạc accordéon.

Từ đồng nghĩa

• Soirée dansante: Buổi tối khiêu vũ.
• Salle de danse: Phòng khiêu vũ.

Các cụm từ cố định

• Bal champêtre: Buổi khiêu vũ ngoài trời, thường ở nông thôn.

  • Le village organise un bal champêtre pour la fête nationale. (Ngôi làng tổ chức một buổi khiêu vũ ngoài trời cho ngày quốc khánh.)

• Bal du samedi soir: Buổi khiêu vũ tối thứ bảy (một khái niệm văn hóa phổ biến).

  • Tous les jeunes du village allaient au bal du samedi soir. (Tất thanh niên trong làng đều đi đến buổi khiêu vũ tối thứ bảy.)

Thành ngữ liên quan

• "Tout le bal": (Thông tục) Tất cả mọi người, cả bọn.

  • Il a invité tout le bal à sa fête. (Anh ta đã mời tất cả mọi người đến bữa tiệc của mình.)

• "C'est le bal des faux-culs": (Thông tục, mang tính châm biếm) Đó là một nơi toàn những kẻ đạo đức giả, xu nịnh. ("Faux-cul" nghĩa đen là "mông giả", chỉ sự giả tạo).

  • Dans ce milieu politique, c'est le bal des faux-culs. (Trong giới chính trị này, toàn là những kẻ đạo đức giả.)

Học thuật

danh từ giống đực (số nhiều bals)

1. buổi khiêu vũ
2. nhà khiêu vũ
   • bal blanc
     khiêu vũ toàn thiếu nữ
   • bal masqué
     khiêu vũ giả trang