brio

Thân thiện

Il a exécuté son morceau de piano avec un brio remarquable.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự sôi nổi, sự hăng hái: Chỉ sự thể hiện đầy nhiệt huyết, sinh lực và sự sống động trong cách nói, biểu diễn hoặc hành động.
   • Sự điêu luyện, sự tài tình: Chỉ sự khéo léo, thuần thục và tinh tế đạt đến mức điêu luyện trong một kỹ năng, thường là nghệ thuật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a raconté son aventure avec beaucoup de brio. (Anh ấy kể lại cuộc phiêu lưu của mình với rất nhiều sự sôi nổi.)
  • Le pianiste a interprété la sonate avec un brio remarquable. (Người nghệ sĩ dương cầm đã trình diễn bản sonata với một sự điêu luyện đáng chú ý.)
  • Parler avec brio. (Nói một cách sôi nổi / tài tình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire quelque chose avec brio": Làm việc gì đó một cách xuất sắc, tài tình.

  • Elle a réussi son examen avec brio. (Cô ấy đã vượt qua kỳ thi một cách xuất sắc.)

• "Manquer de brio": Thiếu sự sôi nổi, thiếu sinh khí.

  • Sa prestation, bien que correcte, manquait un peu de brio. (Màn trình diễn của anh ấy, dù đúng chuẩn, lại thiếu một chút sự sôi nổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Brioso (tính từ, từ mượn tiếng Ý, dùng trong âm nhạc): Một cách sôi nổi, hăng hái.
  • Un passage joué brioso. (Một đoạn nhạc được chơi một cách sôi nổi.)

Từ đồng nghĩa

• Verve: Sự hăng hái, nhiệt tình (trong sáng tạo hoặc biểu đạt).
• Élan: Sự hăng hái, nhiệt huyết.
• Virtuosité: Sự điêu luyện, tài nghệ điêu luyện (nhấn mạnh kỹ thuật).
• Maestria: Sự điêu luyện bậc thầy.

Từ trái nghĩa

• Mollesse: Sự ì ạch, uể oải.
• Lourdeur: Sự nặng nề, thiếu linh hoạt.
• Maladresse: Sự vụng về.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự sôi nổi
   • Parler avec brio
     nói sôi nổi
2. sự điêu luyện