Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Lệnh, mệnh lệnh: Một chỉ thị chính thức hoặc có thẩm quyền để làm điều gì đó.
   • Quyền chỉ huy, quyền điều khiển: Quyền lực hoặc thẩm quyền để ra lệnh và kiểm soát.
   • Sự làm chủ, sự tinh thông: Khả năng hiểu biết và sử dụng thành thạo một thứ gì đó.
   • Đội quân, bộ tư lệnh: Một đơn vị quân sự hoặc tổ chức chỉ huy dưới quyền một sĩ quan.

2. Động từ:

   • Ra lệnh, hạ lệnh: Đưa ra một chỉ thị có thẩm quyền, yêu cầu sự tuân theo.
   • Chỉ huy, điều khiển: Nắm quyền kiểm soát hoặc lãnh đạo.
   • Chế ngự, kiềm chế: Kiểm soát cảm xúc hoặc bản thân.
   • Đáng được, bắt phải: Có phẩm chất hoặc vị thế khiến người khác phải có một thái độ nào đó.
   • Bao quát: Có tầm nhìn hoặc vị trí chiến lược nhìn xuống một khu vực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He gave the command to advance. (Anh ấy ra lệnh tiến lên.)
  • She has command of the entire operation. (Cô ấy nắm quyền chỉ huy toàn bộ chiến dịch.)
  • His command of English is impressive. (Sự tinh thông tiếng Anh của anh ấy thật ấn tượng.)

• Động từ:

  • The general commanded his troops to hold their position. (Vị tướng ra lệnh cho quân lính của mình giữ vững vị trí.)
  • Who will command the ship? (Ai sẽ chỉ huy con tàu?)
  • The fortress commands the valley below. (Pháo đài bao quát thung lũng phía dưới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "At someone's command": Sẵn sàng để sử dụng theo ý muốn của ai đó.

  • A vast army was at the king's command. (Một đội quân hùng hậu sẵn sàng theo lệnh của nhà vua.)

• "To have a good command of something": Thành thạo, nắm vững một kỹ năng hoặc kiến thức.

  • To succeed in this job, you need a good command of statistics. (Để thành công trong công việc này, bạn cần nắm vững thống kê.)

Biến thể và từ gần giống

• Commander (n): Người chỉ huy, sĩ quan chỉ huy.
• Commanding (adj): Có uy quyền, chiếm ưu thế; (vị trí) bao quát.
  • He has a commanding presence. (Anh ấy có phong thái đầy uy quyền.)
  • A commanding view. (Một tầm nhìn bao quát.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (lệnh): Order, directive, instruction.
• Danh từ (quyền chỉ huy): Authority, control, charge.
• Động từ (ra lệnh): Order, direct, instruct.
• Động từ (chỉ huy): Lead, control, head.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Command respect: Khiến người khác phải kính trọng.
  • Her integrity commands respect from everyone. (Sự chính trực của cô ấy khiến mọi người phải kính trọng.)

Thành ngữ liên quan

• In command (of): Đang nắm quyền chỉ huy, kiểm soát.

  • She is in command of the situation. (Cô ấy đang kiểm soát tình hình.)

• Take command: Nắm quyền chỉ huy, đảm đương việc điều khiển.

  • When the captain fell ill, the first officer had to take command. (Khi thuyền trưởng ngã bệnh, sĩ quan thứ nhất phải nắm quyền chỉ huy.)

danh từ

1. lệnh, mệnh lệnh
   • to give a command
     ra mệnh lệnh
2. quyền chỉ huy, quyền điều khiển
3. sự làm chủ
   • the command of the sea
     sự làm chủ trên mặt biển
4. sự kiềm chế, sự nén
   • command of one's emotion
     sự nén xúc động
   • command over oneself
     sự tự chủ
5. sự tinh thông, sự thành thạo
   • to have a great command of a language
     thông thạo một thứ tiếng
6. đội quân (dưới quyền chỉ huy của một sĩ quan)
7. bộ tư lệnh
   • the Higher Command; the Supreme Command
     bộ tư lệnh tối cao

Idioms

• at command
  sẵn sàng để tuỳ ý sử dụng
• at the word of command
  khi mệnh lệnh được ban ra
• command night
  tối biểu diễn do lệnh của vua
• in command of
  điều khiển, chỉ huy
• under the command of
  dưới quyền chỉ huy của
• to take command of
  nắm quyền chỉ huy

ngoại động từ

1. ra lệnh, hạ lệnh
   • the officer commanded his men to fire
     viên sĩ quan hạ lệnh cho quân mình bắn
2. chỉ huy, điều khiển
   • to command a regiment
     chỉ huy trung đoàn
3. chế ngự, kiềm chế, nén
   • to command oneself
     tự kiềm chế, tự chủ
   • to command one's temper
     nén giận
4. sẵn, có sẵn (để sử dụng)
   • to command a vast sum of money
     có sẵn một món tiền lớn
5. đủ tư cách để, đáng được; bắt phải, khiến phải
   • he commanded our sympathy
     anh ta đáng được chúng ta đồng tình
   • to command respect
     khiến phải kính trọng
6. bao quát
   • the hill commands the plain below
     quả đồi bao quát cánh đồng phía dưới

nội động từ

1. ra lệnh, hạ lệnh
2. chỉ huy, điều khiển