cousin

/'kʌzn/

Học thuật

Thân thiện

My cousin and I build a sandcastle at the beach.

Định nghĩa

Danh từ:
- Anh chị em họ: "Cousin" chỉ người có quan hệ họ hàng với bạn, là con của cô, dì, chú, bác hoặc cậu của bạn. Đây là nghĩa phổ biến và cơ bản nhất.
- Người có quan hệ xa, đồng minh: Trong một số ngữ cảnh rộng hơn, "cousin" có thể chỉ một người hoặc một nhóm có mối liên hệ, nguồn gốc hoặc đặc điểm tương tự.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- My cousin is coming to visit us this summer. (Anh họ của tôi sẽ đến thăm chúng tôi mùa hè này.)
- We are not siblings; we are cousins. (Chúng tôi không phải là anh chị em ruột; chúng tôi là anh em họ.)
- The two languages are distant cousins. (Hai ngôn ngữ này có họ hàng xa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"First cousin" (còn gọi là "cousin german"): Anh/chị/em họ ruột, là con của cô, dì, chú, bác ruột của bố hoặc mẹ bạn.
- She is my first cousin; our mothers are sisters. (Cô ấy là chị em họ ruột của tôi; mẹ của chúng tôi là chị em ruột.)
"Second cousin": Anh/chị/em họ thứ, là con của anh/chị/em họ (first cousin) của bố hoặc mẹ bạn.
- We share the same great-grandparents, so we are second cousins. (Chúng tôi có chung cụ nội, vì vậy chúng tôi là anh em họ thứ.)
"Cousin once/twice removed": Chỉ sự chênh lệch thế hệ giữa những người họ. "Once removed" là cách một thế hệ (ví dụ: con của anh em họ bạn), "twice removed" là cách hai thế hệ.
- He is my first cousin once removed; he is the son of my first cousin. (Anh ấy là cháu họ của tôi; anh ấy là con trai của anh họ tôi.)

Biến thể và từ gần giống

Cousinly (tính từ): Mang tính chất của anh chị em họ, thân thiết như họ hàng.
- They have a close, cousinly relationship. (Họ có một mối quan hệ thân thiết như anh em họ.)
Cousinhood / Cousinship (danh từ): Mối quan hệ họ hàng giữa những người anh chị em họ.
- Their cousinhood was a source of great support. (Mối quan hệ họ hàng của họ là một nguồn hỗ trợ lớn.)

Từ đồng nghĩa

Kinsman / Kinswoman (danh từ): Người bà con, thân thích (nghĩa rộng hơn, có thể bao gồm cả "cousin").
Relative (danh từ): Người họ hàng, thân thích (nghĩa chung).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp với từ "cousin")

Thành ngữ liên quan

To call cousins with someone: Tự nhận là có họ với ai đó (thường để tạo sự thân thiện).
- He tried to call cousins with the nobleman to gain favor. (Hắn ta cố tự nhận là có họ với vị quý tộc để được ưu ái.)
Country cousin: Người họ hàng ở quê lên thành phố (thường hàm ý người quê mùa, không tinh tế).
- He felt like a country cousin at the fancy city party. (Anh ấy cảm thấy mình như một người nhà quê ở bữa tiệc sang trọng thành phố.)

My cousin and I build a sandcastle at the beach.

danh từ

anh (em họ); anh con bác, em con chú; anh (em) con cô con cậu; anh (em) con dì; anh cháu bác, em cháu chú
các hạ (tiếng vua xưng hô với nhau)

Idioms

first cousin; cousin german
anh (chị) con bác, em con chú; anh (em) con cô con cậu ruột
first cousin once removed
cháu gọi bằng bác (chú, cô, dì)
first cousin twice removed
cháu gọi bằng ông bác (bà bác, ông chú, bà cô, bà dì)
second cousin
anh (chị) con bác, em con chú họ; anh (chị, em) con cô con cậu họ
second cousin once removed
cháu gọi bằng bác (chú, côm dì) họ
second cousin twice removed
cháu gọi bằng ông bác (bà bác, ông chú, bà cô, bà dì) họ
to call cousin with somebody
tự nhiên là có họ với ai