Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chuyện bịa, điều bịa đặt: Từ lóng chỉ một lời nói dối, một câu chuyện không có thật được tạo ra để đánh lừa hoặc khoe khoang.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Arrête de raconter des craques ! (Đừng kể chuyện bịa nữa!)
  • Je ne crois pas à son histoire, c'est sûrement une craque. (Tôi không tin câu chuyện của anh ta, chắc chắn đó là một điều bịa đặt.)
  • Il nous a fait une craque pour éviter les ennuis. (Hắn đã bịa ra một chuyện để tránh rắc rối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Raconter des craques": kể chuyện bịa, nói dối.

  • Cet enfant a l'habitude de raconter des craques. (Đứa trẻ này có thói quen kể chuyện bịa.)

• "Faire une craque (à quelqu'un)": bịa một chuyện (với ai đó).

  • Ne me fais pas une craque, dis-moi la vérité. (Đừng có bịa chuyện với tôi, hãy nói cho tôi sự thật.)

Biến thể và từ gần giống

• Craquer (động từ): nứt, gãy, vỡ; (thông tục) không chịu nổi, "điên" lên.
• Craquant, e (tính từ): dễ thương, làm mê mẩn (trong tiếng lóng).

Từ đồng nghĩa

• Mensonge (n.m): lời nói dối.
• Bobard (n.m): chuyện bịa, tin vịt (thông tục).
• Affabulation (n.f): sự bịa chuyện.

Thành ngữ liên quan

• "C'est une grosse craque !": Đó là một lời nói dối trắng trợn!
  • Il prétend avoir rencontré le président ? C'est une grosse craque ! (Hắn ta tuyên bố đã gặp tổng thống ư? Đó là một lời nói dối trắng trợn!)

danh từ giống cái

1. (thông tục) chuyện bịa, điều bịa đặt
   • Raconter des craques
     kể những điều bịa đặt