doublé

Friendly

Từ "doublé" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, chủ yếu là tính từ và danh từ. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, cùng với các ví dụ và lưu ý để bạn dễ hiểu hơn.

1. Định nghĩa và cách sử dụng

Tính từ:

2. Các cách sử dụng nâng cao

• Faire un doublé: Cụm này có nghĩa là bắn hai phát liền và được hai con trong săn bắn. Ví dụ:
  • "Il a fait un doublé lors de sa dernière chasse." (Anh ấy đã bắn được hai con trong chuyến săn gần đây.)

3. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• "Double": Cũng có nghĩa là hai, nhưng không mang ý nghĩa là có lớp hay trang bị thêm như "doublé".
• "Doubler": Động từ liên quan, có nghĩa là làm cho cái gì đó trở thành đôi hoặc nhân đôi. Ví dụ:
  • "Il faut doubler la recette pour plus de portions." (Cần nhân đôi công thức để có nhiều phần hơn.)

4. Các idiom và cụm động từ liên quan

• "Avoir un doublé": Có thể hiểu là có một người hỗ trợ hoặc có hai vai trò trong một tình huống nào đó.
• "Doubler la mise": Nghĩa là tăng gấp đôi đầu tư, thường sử dụng trong các trò chơi cá cược.

5. Lưu ý

Khi sử dụng từ "doublé", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định rõ nghĩa mà bạn muốn truyền đạt. Từ này có thể mang nhiều sắc thái khác nhau tùy theo cách sử dụng.

Academic

tính từ

1. kiêm, lại là
   • Un savant doublé d'un artiste
     nhà bác học kiêm nhà nghệ sĩ
2. dán đôi
   • Verre doublé
     thủy tinh dán đôi
3. bọc
   • Cuivre doublé d'or
     đồng bọc vàng
4. có lót
   • Veste doublée
     áo có lót
5. (điện ảnh) đã lồng tiếng (phim)

danh từ giống đực

1. đồ bọc vàng, đồ bọc bạc
2. đồ dán đôi
   • Doublé de papier
     giấy dán đôi
   • faire un doublé
     (săn bắn) bắn hai phát liền được hai con