fier

Friendly

Từ tiếng Pháp "fier" là một tính từ có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, cùng với các ví dụ và thông tin bổ sung:

1. Định nghĩa và nghĩa chính

• Fier (tính từ) có nghĩa là "kiêu căng, tự phụ" hoặc "tự hào".
• Ví dụ:
  • un homme fier: một người kiêu căng.
  • fier de sa force: tự phụ về sức mạnh của mình.

2. Cách sử dụng

• Fier có thể được sử dụng để diễn tả cảm giác tự hào về một điều gì đó hoặc về bản thân:

  • Il comptait des héros parmi ses ancêtres, et il en était fier. (Ông ấy có nhiều bậc anh hùng trong tổ tiên, và ông tự hào về điều đó.)

• Từ này cũng có thể chỉ sự kiêu ngạo một cách tiêu cực, tức là tự phụ:

  • Ne fais pas le fier ! (Đừng có kiêu ngạo như vậy!)

3. Các biến thể

• Fière: dạng nữ của "fier".

  • Ví dụ: Elle est fière de ses réalisations. (Cô ấy tự hào về những thành tựu của mình.)

• Fierement: trạng từ, nghĩa là "một cách kiêu hãnh".

  • Ví dụ: Il a refusé fierement de se plier aux règles. (Anh ấy đã từ chối một cách kiêu hãnh để tuân theo quy tắc.)

4. Nghĩa khác và từ đồng nghĩa

• Âme fière: tâm hồn cao thượng, có nghĩa là người có phẩm giá và tự trọng.
• Démarche fière: bước đi đĩnh đạc, chỉ cách đi đứng tự tin, kiêu hãnh.
• Một số từ đồng nghĩa với "fier" là:
  • Orgueilleux: kiêu ngạo, tự phụ.
  • Vaniteux: kiêu căng, tự mãn.

5. Cách sử dụng nâng cao

• Faire le fier: diễn đạt hành động tự phụ hoặc lên mặt.
  • Ví dụ: Il fait le fier, mais il a beaucoup à apprendre. (Anh ta lên mặt, nhưng còn nhiều điều phải học.)

6. Các thành ngữ và cụm từ liên quan

• Un fier menteur: một thằng nói dối rất cừ (thường mang nghĩa châm biếm).
• Être fier comme un paon: tự hào như một con công, nghĩa là rất tự hào về bản thân một cách kiêu ngạo.

7. Kết luận

Từ "fier" không chỉ đơn thuần là kiêu căng hay tự phụ mà còn mang ý nghĩa tự hào, cao thượng. Tùy vào ngữ cảnh, bạn có thể sử dụng từ này để diễn tả những cảm xúc và thái độ khác nhau.

Academic

tính từ

1. kiêu căng, tự phụ; tự hào
   • Un homme fier
     một người kiêu căng
   • Fier de sa force
     tự phụ về sức mạnh của mình
   • Il comptait des héros parmi ses ancêtres, et il en était fier
     tổ tiên anh ta có nhiều bậc anh hùng, và anh ta tự hào về điều đó
2. (văn học) cao thượng; đĩnh đạc
   • Âme fière
     tâm hồn cao thượng
   • Démarche fière bước đi đĩnh
3. ','french','on')"đạc
4. (thân mật) cừ,
   • ','french','on')"tuyệt
   • Un fier menteur
     một thằng nói dối rất cừ
5. (từ cũ, nghĩa cũ) tàn bạo
6. (từ cũ, nghĩa cũ) mãnh liệt

danh từ giống đực

1. (Faire le fier) tự phụ, lên mặt