jonc

Thân thiện

Un homme porte un jonc en or à son annulaire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây bấc: Một loại cây thân thảo, thường mọc ở vùng đầm lầy, có thân tròn, dẻo và rỗng bên trong.
   • Gậy (bằng) song: Một cây gậy được làm từ vật liệu dẻo và chắc như song hoặc mây.
   • Nhẫn trơn (như kiểu nhẫn cưới): Một chiếc nhẫn đơn giản, không có hoa văn trang trí, thường chỉ là một vòng kim loại trơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les marais sont remplis de joncs. (Các đầm lầy đầy cây bấc.)
  • Le vieil homme s'appuie sur un jonc. (Ông lão chống một cây gậy bằng song.)
  • Elle porte un simple jonc en or. (Cô ấy đeo một chiếc nhẫn vàng trơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être raide comme un jonc": cứng đờ, cứng ngắc (như cây sậy).
  • Après cette longue marche, mes jambes sont raides comme des joncs. (Sau chuyến đi bộ dài đó, chân tôi cứng đờ.)

Biến thể và từ liên quan

• Jonchaie (n.f): Bãi lau sậy, nơi mọc nhiều cây bấc.
• Joncacées (n.f.pl): Họ thực vật có hoa bao gồm cây bấc.
• Jonc d'Inde (n.m): Cây mây; cây song (một loại cây leo thân gỗ, dẻo dai).

Từ đồng nghĩa

• Roseau (n.m): Cây sậy (cho nghĩa "cây bấc").
• Baguette (n.f): Cái que, cái gậy nhỏ (cho nghĩa "gậy").
• Bague simple (n.f): Nhẫn trơn (cho nghĩa "nhẫn trơn").

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thực vật học) cây bấc
2. gậy (bằng) song
3. nhẫn trơn (như kiểu nhẫn cưới)
   • jonc d'Inde
     cây mây; cây song