lass

/læs/

Thân thiện

A young lass picks wildflowers in a sunny meadow.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cô gái, thiếu nữ: Từ dùng để chỉ một cô gái trẻ hoặc một thiếu nữ, thường mang sắc thái thân mật, trìu mến hoặc mang tính địa phương.
   • Người yêu (con gái): (Cách dùng cổ hoặc địa phương) Chỉ người yêu là nữ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He married a bonny lass from the Highlands. (Anh ấy cưới một cô gái xinh xắn từ vùng Highlands.)
  • The young lass was helping her mother in the shop. (Cô gái trẻ đang giúp mẹ ở cửa hàng.)
  • He wrote a poem for his lass. (Anh ta viết một bài thơ cho người yêu của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lass" thường được sử dụng nhiều trong tiếng Anh Scotland, Bắc Anh, Ireland và một số vùng ở Bắc Mỹ, mang đậm màu sắc địa phương hoặc văn học.

  • "Lassie, will ye no' come back?" (Cô gái, em sẽ không quay lại sao?) - một câu hỏi mang phong cách Scotland.

• Có thể dùng trong các cụm từ mô tả để nhấn mạnh tuổi trẻ hoặc vẻ đẹp.

  • a young lass (một cô gái trẻ)
  • a fair lass (một thiếu nữ xinh đẹp)

Biến thể và từ gần giống

• Lassie (n): (Thân mật, thường dùng ở Scotland) Cách gọi thân mật hơn của "lass".

  • Come here, lassie, and tell me your name. (Lại đây nào cô bé, và nói cho ta biết tên của cháu.)

• Lad (n): Chàng trai, thiếu niên (từ tương ứng chỉ nam giới).

  • He's a brave lad. (Cậu ấy là một chàng trai dũng cảm.)

Từ đồng nghĩa

• Girl: Cô gái (từ thông dụng, trung lập hơn).
• Young woman: Thiếu nữ, phụ nữ trẻ (trang trọng hơn).
• Maiden: Trinh nữ, thiếu nữ (cổ, văn học).

Từ trái nghĩa

• Lad: Chàng trai.
• Man: Người đàn ông.

Thành ngữ liên quan

• My bonny lass: Cô gái xinh đẹp của tôi (cụm từ mang tính trìu mến, thường thấy trong thơ ca dân gian).
  • Farewell to my bonny lass. (Tạm biệt cô gái xinh đẹp của tôi.)

Học thuật

danh từ

1. cô gái, thiếu nữ
2. người yêu (con gái)
3. (Ê-cốt) người hầu gái

Từ đồng nghĩa

• lassie