lion

/'laiən/

Academic

Friendly

Từ "lion" trong tiếng Pháp có nghĩa là "sư tử" trong tiếng Việt. Đây là một danh từ giống đực và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Định nghĩa và Sử dụng:

Động vật học: "lion" chỉ sư tử, một loài động vật thuộc họ mèo lớn, nổi tiếng với sức mạnh và vẻ đẹp của nó.
- Ví dụ: "Le lion rugit." (Sư tử gầm lên.)
Nghĩa bóng: Từ "lion" cũng có thể được sử dụng để chỉ những người gan dạ, can đảm, giống như cách mà sư tử thường được coi là biểu tượng của sức mạnh và lòng dũng cảm.
- Ví dụ: "C'est un véritable lion dans son domaine." (Anh ấy là một sư tử thực thụ trong lĩnh vực của mình.)
Thiên văn học: Trong ngữ cảnh thiên văn học, "lion" còn chỉ chòm sao Sư Tử.
- Ví dụ: "La constellation du Lion est visible en été." (Chòm sao Sư Tử có thể nhìn thấy vào mùa hè.)

Biến thể và Cách sử dụng nâng cao:

Lion de mer: Chỉ sư tử biển, một loài động vật biển có hình dáng giống như sư tử.
La part du lion: Cụm từ này có nghĩa là phần lớn nhất hoặc phần ăn hiếp, thường dùng để chỉ người hoặc đối tượng nhận được nhiều hơn phần còn lại.
- Ví dụ: "Dans ce projet, elle a pris la part du lion." (Trong dự án này, cô ấy đã nhận phần lớn nhất.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

Tigre (hổ): Cũng là một loài mèo lớn, nhưng có tính cách và hình dáng khác với sư tử.
Éléphant (voi): Một loài động vật lớn khác, nhưng không thuộc họ mèo.

Idioms và Phrased verbs:

Coudre la peau du renard à celle du lion: Câu này có nghĩa là kết hợp mưu trí với sức mạnh, thường dùng để chỉ sự kết hợp giữa trí tuệ và sức mạnh vật lý.

Kết luận:

Từ "lion" không chỉ đơn thuần chỉ một loài động vật mà còn mang nhiều ý nghĩa phong phú trong văn hóa và ngôn ngữ.

danh từ giống đực

lion ▶