Định nghĩa

1. Tính từ (không đổi):
   • Trưởng: Chỉ người đứng đầu, có cấp bậc cao nhất trong một nhóm, một ngành nghề hoặc một đơn vị cụ thể.
2. Danh từ giống đực:
   • Sĩ quan hành chính: Một sĩ quan trong quân đội phụ trách các công việc hành chính, hậu cần.
   • Người đỗ đầu: Người có thành tích cao nhất, đứng đầu trong một kỳ thi hoặc một khóa đào tạo.
   • (Từ cũ) Sĩ quan quân y: Sĩ quan phụ trách về y tế trong quân đội (nghĩa cũ).
   • (Sử học) Tiểu đoàn trưởng: Chỉ huy một tiểu đoàn trong quân đội (nghĩa lịch sử).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Infirmière major (Y tá trưởng).
• Danh từ:
  • C'est un major très compétent. (Đó là một sĩ quan hành chính rất có năng lực.)
  • Il est le major de sa promotion. (Anh ấy là người đỗ đầu khóa của anh ấy.)
  • Le major général était responsable de la logistique. (Vị tham mưu trưởng phụ trách hậu cần.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Major de promotion: Cụm danh từ cố định chỉ người đỗ đầu, có điểm số cao nhất trong một khóa học, một kỳ thi tốt nghiệp.
  • Elle a été désignée major de promotion à l'école de médecine. (Cô ấy đã được chỉ định là người đỗ đầu khóa tại trường y.)

Biến thể và từ gần giống

• Majorat (danh từ giống đực): Quyền thừa kế tài sản của con trưởng (theo luật cũ); tài sản được thừa kế theo quyền đó.
• Majorer (động từ): Tăng lên, nâng lên (giá cả, số lượng).
• Majoritaire (tính từ): Thuộc về đa số, chiếm đa số.

Từ đồng nghĩa

• Trưởng: Chef, directeur (đối với nghĩa "trưởng").
• Người đỗ đầu: Premier de la classe, lauréat.
• Sĩ quan hành chính: Officier d'administration.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

• Major général: Một chức vụ lịch sử trong quân đội, tương đương với Tham mưu trưởng, đặc biệt trong thời kỳ chiến tranh.
  • Le major général coordonnait toutes les opérations. (Vị tham mưu trưởng đã phối hợp mọi hoạt động.)

tính từ (không đổi)

1. trưởng
   • Infirmière major
     y tá trưởng

danh từ giống đực

1. sĩ quan hành chính
2. người đỗ đầu
   • Major de promotion
     người đỗ đầu khóa
3. (từ cũ, nghĩa cũ) sĩ quan quân y
4. (sử học) tiểu đoàn trưởng
   • major général
     tham mưu trưởng (thời chiến)