Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Kẻ cướp biển: Người đi trên tàu biển để tấn công, cướp bóc các tàu thuyền khác.
   • Kẻ vi phạm quyền tác giả: Người sao chép, phân phối trái phép tác phẩm (sách, phim, nhạc, phần mềm) mà không có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền.
   • Tàu cướp biển: Con tàu được sử dụng bởi những kẻ cướp biển.
   • Người/đài phát thanh không được phép: Người hoặc đài phát sóng chương trình mà không có giấy phép chính thức.

2. Động từ:

   • Ăn cướp, cướp bóc: Hành động dùng vũ lực để chiếm đoạt tài sản, đặc biệt trên biển.
   • Sao chép/xâm phạm bản quyền: Hành động sao chép hoặc sử dụng tác phẩm một cách bất hợp pháp mà không trả tiền bản quyền.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The pirates attacked the merchant ship. (Những tên cướp biển tấn công con tàu buôn.)
  • He was accused of being a software pirate. (Anh ta bị buộc tội là kẻ vi phạm bản quyền phần mềm.)
  • They listened to a pirate radio station. (Họ nghe một đài phát thanh không có giấy phép.)

• Động từ:

  • They pirated the ship's cargo. (Chúng cướp hàng hóa trên tàu.)
  • It is illegal to pirate movies. (Sao chép phim lậu là bất hợp pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pirate copy": Bản sao lậu, bản sao vi phạm bản quyền.

  • He bought a pirate copy of the DVD. (Anh ấy mua một đĩa DVD bản sao lậu.)

• "Pirate bay": Vịnh cướp biển (cũng là tên một trang web chia sẻ tệp nổi tiếng, thường liên quan đến vi phạm bản quyền).

Biến thể và từ gần giống

• Piracy (n): Hành động cướp biển; hành vi vi phạm bản quyền.

  • Software piracy is a global problem. (Nạn vi phạm bản quyền phần mềm là một vấn đề toàn cầu.)

• Piratical (adj): Thuộc về cướp biển, có tính chất cướp biển.

  • They made a piratical attack on the coast. (Chúng thực hiện một cuộc tấn công kiểu cướp biển vào bờ biển.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (kẻ cướp biển): Buccaneer, corsair, sea robber.
• Động từ (sao chép lậu): Infringe, copy illegally, bootleg.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "pirate" không có phrasal verb phổ biến trong tiếng Anh hiện đại.)

Thành ngữ liên quan

• "To live like a pirate": Sống một cuộc đời phiêu lưu, bất chấp luật lệ, giống như hình ảnh cướp biển trong truyện.
  • In his youth, he wanted to live like a pirate. (Thời trẻ, anh ta muốn sống một cuộc đời như cướp biển.)

danh từ

1. kẻ cướp biển; kẻ cướp
2. tàu cướp biển
3. kẻ vi phạm quyền tác giả
4. người phát thanh đi một bài (một chương trình) không được phép chính thức; ((thường) định ngữ) không được phép chính thức
   • a pirate broadcast
     một buổi phát thanh không được phép chính thức
5. xe hàng chạy vi phạm tuyến đường (của hãng xe khác); xe hàng cướp khách; xe hàng quá tải

ngoại động từ

1. ăn cướp
2. tự ý tái bản (sách...) không được phép của tác giả

nội động từ

1. ăn cướp biển, ăn cướp, dở trò ăn cướp