placé

Friendly

Từ "placé" trong tiếng Pháp có nguồn gốc từ động từ "placer", có nghĩa là "đặt", "để", "sắp xếp". "Placé" có thể được sử dụng như một tính từ hoặc một danh từ, và nó có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh.

1. Nghĩa và sử dụng cơ bản

Tính từ "placé"

2. Cách sử dụng nâng cao

• "Avoir le nez bien placé": Có nghĩa là có khả năng phán đoán tốt hoặc có trực giác nhạy bén.

  • Ví dụ: "Elle a le nez bien placé pour les affaires." (Cô ấy có khả năng phán đoán tốt trong kinh doanh.)

• "Être bien placé pour": Có nghĩa là ở vị trí thích hợp để làm gì đó.

  • Ví dụ: "Il est bien placé pour obtenir cette promotion." (Anh ấy ở vị trí thích hợp để có được sự thăng chức này.)

• "Mal placé": Có nghĩa là không đúng chỗ, không đúng lúc.

  • Ví dụ: "Sa remarque était mal placée." (Nhận xét của anh ấy không đúng chỗ.)

3. Từ gần giống và đồng nghĩa

• "Situé": Cũng có nghĩa là "được đặt" hoặc "ở vị trí". Ví dụ: "La maison est située près de la mer." (Ngôi nhà nằm gần biển.)
• "Positionné": Tương tự như "placé", nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc thương mại.

4. Một số thành ngữ và cụm động từ liên quan

• "Être à la bonne place": Nghĩa là ở đúng nơi, trong tình huống thuận lợi.
• "Prendre sa place": Nghĩa là nhận lấy vai trò hoặc vị trí của mình trong một tình huống.

5. Kết luận

Từ "placé" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Việc hiểu rõ các nghĩa này sẽ giúp các bạn sử dụng từ một cách linh hoạt và chính xác hơn trong giao tiếp.

Academic

tính từ

1. ở vị trí (nào đó)
   • Avoir le nez bien placé
     có mũi ở vị trí cân xứng
2. ở địa vị (nào đó)
   • Personnage haut placé
     nhân vật ở địa vị cao
   • avoir le coeur bien placé
     có đạo đức
   • cheval placé
     ngựa đua về nhất nhì
   • être bien placé pour
     ở địa vị thích hợp để
   • mal placé
     không đúng chỗ, không đúng lúc

danh từ giống đực

1. tiền thắng cuộc về ngựa đua về nhất nhì
2. thế đầu (ngựa)