poste

Thân thiện

La poste est ouverte du lundi au vendredi.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bưu điện; nhà bưu điện: Chỉ cơ quan hoặc tòa nhà cung cấp dịch vụ gửi thư, bưu phẩm và các dịch vụ liên lạc khác.
   • Xe thư, chuyến thư: Chỉ phương tiện vận chuyển thư từ hoặc chuyến thư được gửi đi.
   • (Số nhiều; kiến trúc) Trang trí hình sóng: Một họa tiết trang trí kiến trúc có hình dạng gợn sóng.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Trạm: Chỉ một điểm dừng chân, trạm nghỉ trên một tuyến đường, đặc biệt là để thay ngựa hoặc nghỉ ngơi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Je vais à la poste pour envoyer un colis. (Tôi đi đến bưu điện để gửi một bưu kiện.)
  • La poste vient de partir. (Xe thư vừa mới đi.)
  • Les façades étaient ornées de postes. (Các mặt tiền được trang trí bằng những họa tiết hình sóng.)
  • Faire trois postes à l'heure. (Mỗi giờ đi được ba trạm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Courir la poste (từ cũ, nghĩa cũ): Đi rất nhanh.
  • Il court la poste pour arriver à temps. (Anh ta đi rất nhanh để đến kịp giờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Postier / Postière (danh từ): Nhân viên bưu điện.

  • Le postier distribue le courrier. (Người nhân viên bưu điện phân phát thư từ.)

• Postal(e) (tính từ): Thuộc về bưu điện.

  • Le code postal. (Mã bưu điện.)

Từ đồng nghĩa

• Bureau de poste: Bưu điện (cụm từ đồng nghĩa với nghĩa "nhà bưu điện").
• Relais: Trạm, điểm trung chuyển (gần nghĩa với "trạm" trong ngữ cảnh cũ).

Thành ngữ liên quan

• Chevaux de poste: Ngựa trạm (ngựa được chuẩn bị sẵn tại các trạm để thay thế cho khách du hành).
  • Autrefois, on voyageait avec des chevaux de poste. (Ngày xưa, người ta du hành bằng ngựa trạm.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. bưu điện; nhà bưu điện
2. xe thư
   • La poste vient de partir
     xe thư vừa mới đi
3. (số nhiều; kiến trúc) trang trí hình sóng
4. (từ cũ, nghĩa cũ) trạm
   • Chevaux de post
     ngựa trạm
   • Faire trois postes à l'heure
     mỗi giờ đi được ba trạm
   • courir la poste
     (từ cũ, nghĩa cũ) đi rất nhanh