Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Làm cho mềm, làm cho dẻo ra: Làm thay đổi tính chất vật lý của một thứ gì đó từ cứng, rắn sang mềm hơn.
   • Làm cho dịu đi, làm giảm bớt: Làm cho một cảm giác, tác động, hoặc đặc điểm nào đó trở nên ít khắc nghiệt, gay gắt hoặc mạnh mẽ hơn.
   • Làm cho yếu đi, làm nhụt: Làm suy giảm sức mạnh, cường độ hoặc sự kiên định của một cái gì đó.

2. Nội động từ:

   • Trở nên mềm ra: Thay đổi từ trạng thái cứng sang trạng thái mềm.
   • Trở nên dịu đi, yếu đi: Trở nên ít khắc nghiệt, gay gắt hoặc mạnh mẽ hơn.
   • Trở nên mềm lòng, động lòng thương: Phản ứng bằng sự cảm thông hoặc thương xót, thường dẫn đến việc thay đổi thái độ cứng rắn trước đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • Add butter to soften the mixture. (Thêm bơ để làm hỗn hợp mềm ra.)
  • She tried to soften the bad news with a gentle smile. (Cô ấy cố gắng làm dịu đi tin xấu bằng một nụ cười dịu dàng.)
  • The defeat did not soften his resolve. (Thất bại không làm nhụt chí quyết tâm của anh ta.)

• Nội động từ:

  • The butter will soften if you leave it out. (Bơ sẽ mềm ra nếu bạn để nó bên ngoài.)
  • His expression softened when he saw the child crying. (Biểu cảm của anh ấy dịu lại khi nhìn thấy đứa trẻ khóc.)
  • My heart softens at the sight of abandoned animals. (Trái tim tôi mềm lại khi nhìn thấy những con vật bị bỏ rơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to soften the blow": Làm cho một tin xấu hoặc hậu quả tiêu cực bớt khó chịu hoặc sốc hơn.

  • He offered to help to soften the blow of her dismissal. (Anh ta đề nghị giúp đỡ để làm giảm bớt cú sốc khi cô ấy bị sa thải.)

• "to soften someone up": (Thường dùng trong giao tiếp) Làm cho ai đó trở nên dễ tiếp thu, dễ thuyết phục hơn trước khi đưa ra yêu cầu chính.

  • He took her to dinner first to soften her up before asking for a loan. (Anh ta đưa cô ấy đi ăn tối trước để làm cô ấy mềm lòng rồi mới hỏi vay tiền.)

Biến thể và từ gần giống

• Softener (danh từ): Chất làm mềm.

  • Fabric softener (Nước xả vải)

• Softening (danh từ/động tính từ): Sự làm mềm; đang trở nên mềm.

  • a softening economy (một nền kinh tế đang chậm lại/suy yếu)

Từ đồng nghĩa

• Ngoại động từ (làm mềm): Tenderize (làm mềm thịt), Melt (làm tan chảy).
• Ngoại động từ (làm dịu): Moderate (làm dịu bớt, điều tiết), Alleviate (làm giảm nhẹ), Temper (làm giảm bớt sự khắc nghiệt).
• Nội động từ (trở nên mềm/dịu): Relent (mềm lòng, bớt cứng rắn), Yield (nhượng bộ), Thaw (tan ra, cởi mở hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Soften up: (Xem ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao').

Thành ngữ liên quan

• A softening of the heart: Sự mềm lòng, động lòng trắc ẩn.
  • There was a visible softening of her heart when she heard his apology. (Có một sự mềm lòng rõ rệt ở cô ấy khi nghe lời xin lỗi của anh ta.)

ngoại động từ

1. làm cho mềm, làm cho dẻo
2. làm cho dịu đi
   • curtains that soften the light
     màn che ánh sáng dịu bớt
3. làm cho yếu đi, làm nhụt
   • to soften someone's will
     làm yếu quyết tâm của ai

nội động từ

1. mềm đi
2. yếu đi, dịu đi
3. trở thành uỷ mị, trở thành ẻo lả
   • to soften at the sight of something
     mủi lòng khi nhìn thấy cái gì