yield

/ji:ld/

Học thuật

Thân thiện

The farmer was pleased with the high yield of corn from his field.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sản lượng, hoa lợi: Lượng sản phẩm được tạo ra, thường từ nông nghiệp hoặc sản xuất trong một khoảng thời gian nhất định.
- Lợi tức, tỷ suất sinh lợi: Khoản lợi nhuận hoặc thu nhập tạo ra từ một khoản đầu tư.
Ngoại động từ:
- Sản xuất ra, mang lại: Tạo ra hoặc cung cấp một kết quả, sản phẩm hoặc lợi ích.
- Nhường lại, nhượng bộ: Đồng ý từ bỏ quyền kiểm soát, quyền sở hữu hoặc vị trí cho người khác.
- Đầu hàng, giao nộp: Trao lại (một thứ gì đó) cho đối phương, thường dưới áp lực hoặc theo yêu cầu.
Nội động từ:
- Chịu thua, đầu hàng: Ngừng kháng cự và chấp nhận thất bại hoặc áp lực từ người khác.
- Cong, oằn, lún xuống: Bị biến dạng (cong, võng) dưới tác động của sức nặng hoặc áp lực vật lý.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The annual yield of rice has increased. (Sản lượng lúa hàng năm đã tăng lên.)
- This bond offers a high yield. (Trái phiếu này mang lại lợi tức cao.)
Ngoại động từ:
- The orchard yields delicious apples. (Vườn cây ăn quả cho ra những quả táo ngon.)
- He yielded his seat to the elderly woman. (Anh ấy nhường ghế của mình cho người phụ nữ lớn tuổi.)
- The garrison yielded the fortress. (Đồn trú đã giao nộp pháo đài.)
Nội động từ:
- After a long debate, she finally yielded. (Sau một cuộc tranh luận dài, cuối cùng cô ấy đã chịu thua.)
- The shelf yielded under the weight of the books. (Chiếc giá sách bị oằn xuống dưới sức nặng của những cuốn sách.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to yield to temptation": đầu hàng trước cám dỗ.
- He yielded to temptation and ate the whole cake. (Anh ta đã đầu hàng trước cám dỗ và ăn hết cả cái bánh.)
"to yield the right of way": nhường đường (theo quy tắc giao thông).
- Drivers must yield the right of way to pedestrians at the crosswalk. (Tài xế phải nhường đường cho người đi bộ tại vạch sang đường.)

Biến thể và từ gần giống

Yielding (adj): dễ uốn nắn, dễ nhượng bộ; mềm dẻo.
- She has a gentle and yielding personality. (Cô ấy có tính cách dịu dàng và dễ nhượng bộ.)
- The yielding soil was easy to dig. (Đất mềm dễ đào.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Yield up: giao nộp, tiết lộ (một thứ đã được giấu kín).
- The ancient tomb yielded up many treasures. (Ngôi mộ cổ đã tiết lộ nhiều kho báu.)
Yield to: đầu hàng/chịu thua trước (ai/cái gì).
- The government refused to yield to the rebels' demands. (Chính phủ từ chối đầu hàng trước các yêu cầu của phiến quân.)

Thành ngữ liên quan

To yield ground: nhượng bộ, lùi bước (trong tranh luận hoặc xung đột).
- In the negotiation, neither side was willing to yield ground. (Trong cuộc đàm phán, không bên nào sẵn sàng nhượng bộ.)
To yield the palm to someone: thừa nhận ai đó giỏi hơn, vượt trội hơn.
- In mathematics, he yields the palm to no one. (Về môn toán, anh ấy không chịu thua kém ai.)

The farmer was pleased with the high yield of corn from his field.

danh từ

sản lượng, hoa lợi (thửa ruộng); hiệu suất (máy...)
- in full yield
  có hiệu suất cao; đang sinh lợi nhiều
(tài chính) lợi nhuận, lợi tức
(kỹ thuật) sự cong, sự oằn

ngoại động từ

(nông nghiệp) sản xuất, sản ra, mang lại
- a tree yields fruit
  cây sinh ra quả
- this land yields good crops
  miếng đất này mang lại thu hoạch tốt
(tài chính) sinh lợi
- to yield 10%
  sinh lợi 10 qịu nhường lại cho, nhượng lại cho
- to yield precedence to
  nhường bước cho
- to yield submission
  chịu khuất phục
- to yield consent
  bằng lòng
chịu thua, chịu nhường
- to yield a point in a debate
  chịu thua một điểm trong một cuộc tranh luận
(quân sự) giao, chuyển giao

nội động từ

(nông nghiệp); (tài chính) sinh lợi
đầu hàng, quy phục, hàng phục, khuất phục
- to be determined never to yield
  cương quyết không đầu hàng
- to yield to force
  khuất phục trước sức mạnh
chịu thua, chịu lép, nhường
- to yield to none
  chẳng nhường ai, không chịu thua ai
cong, oằn
- to yield under a weight
  cong (oằn) dưới sức nặng

Idioms