stand

/stænd/

Định nghĩa

Danh từ:
- Vị trí đứng, chỗ đứng: Chỉ nơi một người hoặc vật đang đứng hoặc được đặt.
- Lập trường, quan điểm: Chỉ ý kiến, thái độ hoặc nguyên tắc mà một người kiên định giữ.
- Gian hàng, quầy trưng bày: Một cấu trúc nhỏ hoặc không gian để trưng bày hoặc bán hàng.
- Sự chống cự, sự kháng cự: Hành động kiên quyết đối đầu hoặc từ chối đầu hàng.
- Khán đài, bục: Cấu trúc nâng cao hoặc chỗ ngồi dành cho khán giả.
Động từ:
- Đứng: Ở tư thế thẳng người trên đôi chân, không ngồi hoặc nằm.
- Được đặt, tọa lạc: (Về một vật) có mặt hoặc được đặt ở một vị trí cụ thể.
- Chịu đựng, dung thứ: Có khả năng chấp nhận hoặc chịu đựng một điều gì đó khó chịu.
- Giữ vững, duy trì: Tiếp tục có hiệu lực, tồn tại hoặc giữ nguyên một trạng thái, lập trường.
- Cao (một chiều cao cụ thể): Có chiều cao được đo đạc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He took his stand near the window. (Anh ấy đứng ở vị trí gần cửa sổ.)
- What is your stand on this political issue? (Lập trường của bạn về vấn đề chính trị này là gì?)
- We visited the book stand at the fair. (Chúng tôi đã ghé thăm gian hàng sách tại hội chợ.)
- The soldiers made a brave stand against the invaders. (Những người lính đã có một sự kháng cự dũng cảm trước quân xâm lược.)
Động từ:
- Please stand up when the teacher enters. (Hãy đứng lên khi giáo viên bước vào.)
- A tall vase stands on the table. (Một chiếc bình cao được đặt trên bàn.)
- I cannot stand the loud noise. (Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn lớn.)
- The agreement stands until next year. (Thỏa thuận vẫn có hiệu lực cho đến năm sau.)
- She stands 1.7 meters tall. (Cô ấy cao 1,7 mét.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to make a stand": Kiên quyết chống cự hoặc bảo vệ lập trường.
- It's time to make a stand against injustice. (Đã đến lúc phải đứng lên chống lại bất công.)
"to stand one's ground": Giữ vững lập trường, không lùi bước.
- Despite the pressure, she stood her ground. (Bất chấp áp lực, cô ấy vẫn giữ vững lập trường.)
"to stand corrected": Chấp nhận rằng mình đã sai và sẵn sàng sửa.
- I was wrong about the date, and I stand corrected. (Tôi đã sai về ngày tháng, và tôi xin sửa lại.)

Biến thể và từ gần giống

Standing (danh từ): Địa vị, vị thế trong xã hội hoặc một tổ chức.
- He is a person of high standing in the community. (Ông ấy là người có địa vị cao trong cộng đồng.)
Standoff (danh từ): Tình thế bế tắc, không bên nào nhượng bộ.
Standpoint (danh từ): Quan điểm, góc nhìn.

Từ đồng nghĩa

Danh từ (lập trường): Position (vị trí/lập trường), viewpoint (góc nhìn).
Động từ (đứng): Rise (đứng dậy), be upright (ở tư thế thẳng đứng).
Động từ (chịu đựng): Tolerate (chịu đựng), endure (cam chịu), bear (chịu đựng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Stand by:
- Đứng cạnh, sẵn sàng: Please stand by for further instructions. (Xin hãy sẵn sàng chờ chỉ dẫn tiếp theo.)
- Ủng hộ, bênh vực: I will stand by you no matter what. (Dù thế nào tôi cũng sẽ luôn bên bạn.)
Stand for:
- Đại diện cho, có nghĩa là: What does this acronym stand for? (Từ viết tắt này có nghĩa là gì?)
- Ứng cử: She decided to stand for mayor. (Cô ấy quyết định ra ứng cử thị trưởng.)
Stand out:
- Nổi bật, dễ thấy: Her red dress made her stand out in the crowd. (Chiếc váy đỏ khiến cô ấy nổi bật giữa đám đông.)
- Kiên quyết chống lại: They stood out against the proposed changes. (Họ kiên quyết phản đối những thay đổi được đề xuất.)
Stand up for:
- Bảo vệ, ủng hộ (ai/điều gì): You must stand up for your rights. (Bạn phải đấu tranh cho quyền lợi của mình.)
Stand up to:
- Dũng cảm đương đầu: He finally stood up to the bully. (Cuối cùng anh ấy đã dũng cảm đương đầu với kẻ bắt nạt.)
- Chịu đựng được (sự thử thách): This material can stand up to extreme weather. (Chất liệu này có thể chịu được thời tiết khắc nghiệt.)

Thành ngữ liên quan

It stands to reason: Hợp lý, hiển nhiên.
- It stands to reason that practice improves skill. (Hợp lý mà nói, luyện tập sẽ cải thiện kỹ năng.)
Stand on ceremony: Quá khách sáo, câu nệ nghi thức.
- Please don't stand on ceremony, make yourself at home. (Xin đừng khách sáo, hãy tự nhiên như ở nhà.)
Stand a chance: Có cơ hội.
- Do you think he stands a chance of winning? (Bạn có nghĩ anh ấy có cơ hội thắng không?)

danh từ

sự dừng lại, sự đứng lại
- to come to a stand
  
  dừng lại, đứng lại
sự chống cự, sự đấu tranh chống lại
- to make a stand against the enemy
  
  chống cự lại quân địch
- to make a stand for a principle
  
  đấu tranh cho một nguyên tắc
chỗ đứng, vị trí
- to take one's stand near the door
  
  đứng gần cửa
- to take one's stand on the precise wording of the act
  
  căn cứ vào từng lời của đạo luật
lập trường, quan điểm
- to maintain one's stand
  
  giữ vững lập trường
- to make one's stand clear
  
  tỏ rõ lập trường của mình
giá, mắc (áo, ô)
gian hàng (ở chợ)
chỗ để xe
khán đài
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chỗ dành riêng (trong toà án) cho người làm chứng
cây trồng đang mọc, mùa màng chưa gặt
sự dừng lại (ở một nơi nào) để biểu diễn (đoàn kịch...)
(Uc), (thương nghiệp) rừng; gỗ rừng

Idioms

to be at a stand
(từ cổ,nghĩa cổ) không tiến lên được
stand of arms
bộ vũ khí cá nhân
stand of colours
những cờ của trung đoàn

nội động từ stood

đứng
- to stand at ease
  
  đứng ở tư thế nghỉ
- to be too weak to stand
  
  yếu quá không đứng được
có, ở, đứng
- a bookcase stands in one corner
  
  ở góc nhà có một tủ sách
- here once stood a huge tree
  
  trước đây ở chỗ này có một cây to lắm
cao
- to stand 1.60 metre high
  
  cao 1, 60 m
đứng vững, bền
- this house will stand another score of year
  
  nhà còn vững đến vài chục năm nữa
- this small house has stood through worse storms
  
  ngôi nhà nhỏ này qua rất nhiều cơn bão ghê hơn thế này mà vẫn không việc gì
- how do we stand in the matter of munitions?
  
  liệu chúng ta có đủ đạn được không?
có giá trị
- the former conditions stand
  
  những điều kiện trước vẫn có giá trị
- the same remark stands good
  
  lời nhận xét như thế vẫn đúng
đọng lại, tù hãm (nước)
giữ vững quan điểm, giữ vững lập trường
đồng ý, thoả thuận
ra ứng cử
- to stand for Parliament
  
  ra ứng cử nghị viện

ngoại động từ

bắt đứng; đặt, để, dựng
- to stand somebody in the corner
  
  bắt phạt ai đứng vào góc tường
- to stand a bicycle against the wal
  
  dựng cái xe đạp vào tường
giữ vững
- to stand one's ground
  
  giữ vững lập trường; không lùi bước
chịu đựng
- to stand a pain
  
  chịu đựng sự đau đớn
- to stand fire
  
  (quân sự) chịu được hoả lực (của địch)
- to fail to stand the test
  
  không chịu đựng nổi sự thử thách
thết, đãi
- to stand somebody a drink
  
  thiết ai một chầu uống
- who is going to stand treat?
  
  ai thiết đãi nào?, ai bao nào?

Idioms

to stand by
đứng cạnh, đứng bên cạnh
to stand down
rút lui (người làm chứng, người ứng cử)
to stand for
thay thế cho; có nghĩa là
to stand in
đại diện cho
to stand in with
vào hùa với, cấu kết với
to stand off
tránh xa, lảng xa
to stand on
(hàng hải) cứ tiếp tục đi
to stand out
chống lại, kiên trì chống cự
to stand over
bị hoãn lại (vấn đề)
to stand to
thực hiện (lời hứa)
to stand up
đứng dậy, đứng lên
to stand up for
về phe với, ủng hộ
to stand up to
dũng cảm đương đầu với; có thể chịu được (sự dãi dầu...) (vật liệu)
to stand upon nh to stand on to stand at bay x bay to stand convicted of treachery
bị tuyên án về tội bội bạc
to stand corrected
chịu cải tạo
Stand easy!
(quân sự) nghỉ!
to stand in the breach
(xem) breach
to stand somebody in a sum of money
cấp cho ai một số tiền tiêu
to stand in somebody's light
(xem) light
to stand on one's own bottom
(xem) bottom
it stands to reason that...
thật là hợp lý là...
to stand to sea
(hàng hải) ra khơi
to stand to win
chắc mẩm sẽ thắng
to stand well with someone
(xem) well

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "stand"

Từ có nhắc đến "stand"

Từ điển khác

Mở mục từ này trong một từ điển khác.

Cũng có trong các từ điển

Anh - Việt Việt - Anh Việt - Việt Việt - Pháp Pháp - Việt Anh - Anh (Wordnet)