souci

Học thuật

Thân thiện

Le jardinier plante des soucis dans le parterre.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự lo lắng, sự bận lòng, sự bận tâm: Trạng thái tinh thần khi một người cảm thấy không yên tâm, lo âu về một điều gì đó.
- Điều lo lắng, mối bận lòng: Một vấn đề cụ thể gây ra sự lo âu, bận tâm.
- Cúc xu xi (cây, hoa): Một loài cây cho hoa màu vàng hoặc cam rực rỡ, thường được trồng làm cảnh.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa lo lắng):
- Il a beaucoup de soucis en ce moment. (Anh ấy hiện có rất nhiều mối lo.)
- Elle écoute mes soucis avec patience. (Cô ấy lắng nghe những nỗi lo của tôi một cách kiên nhẫn.)
Danh từ (nghĩa loài hoa):
- Le jardin est plein de soucis jaunes. (Khu vườn đầy những hoa cúc xu xi màu vàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"avoir le souci de (quelque chose)": có sự quan tâm, lo lắng đến (điều gì đó), thể hiện sự cẩn trọng hoặc trách nhiệm.
- Il a toujours le souci du détail. (Anh ấy luôn có sự quan tâm đến từng chi tiết.)
"sans souci": một cách vô tư, không lo lắng.
- Ils vivent sans souci. (Họ sống một cách vô tư lự.)
"se faire du souci": tự làm mình lo lắng.
- Ne te fais pas de souci, tout ira bien. (Đừng tự làm mình lo lắng, mọi chuyện sẽ ổn thôi.)

Biến thể và từ gần giống

Soucieux, soucieuse (tính từ): lo lắng, băn khoăn.
- Il a l'air soucieux. (Anh ấy trông có vẻ lo lắng.)
Souci d'eau (danh từ giống đực): hoa vị kim, một loài cây thủy sinh có hoa vàng.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"C'est le moindre de mes soucis.": (Thân mật) Đó là điều tôi bận tâm ít nhất.
"Mon beau souci": (Văn chương) Điều tha thiết nhất, mối bận tâm đẹp đẽ của tôi (thường chỉ người mình yêu).

Le jardinier plante des soucis dans le parterre.

danh từ giống đực

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa