sow

/sau/

Học thuật

Thân thiện

A gardener sows sunflower seeds in a freshly tilled garden bed.

Định nghĩa

Động từ:
- Gieo (hạt giống): Hành động đặt hạt giống vào trong đất hoặc trên mặt đất để chúng mọc lên thành cây.
- Gieo rắc, gieo mầm (ý tưởng, cảm xúc): Hành động tạo ra hoặc phát tán một cái gì đó (thường là trừu tượng như cảm xúc, ý tưởng) dẫn đến hậu quả trong tương lai.
Danh từ:
- Lợn cái, lợn nái: Một con lợn cái trưởng thành, đặc biệt là con đã sinh con.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Farmers sow seeds in the spring. (Nông dân gieo hạt vào mùa xuân.)
- His speech sowed doubt among the listeners. (Bài phát biểu của anh ta đã gieo rắc sự nghi ngờ trong số người nghe.)
- She sowed the field with wildflowers. (Cô ấy gieo hoa dại lên cánh đồng.)
Danh từ:
- The sow and her piglets were in the pen. (Con lợn nái và đàn con của nó đang ở trong chuồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to sow the seeds of something": Gieo mầm cho một cái gì đó (thường là trừu tượng).
- His harsh words sowed the seeds of rebellion. (Những lời lẽ gay gắt của anh ta đã gieo mầm cho sự nổi loạn.)
"to reap what you sow": Gặt hái những gì mình đã gieo trồng (thành ngữ, ý chỉ nhận hậu quả từ hành động của chính mình).
- If you are kind to others, you will reap what you sow. (Nếu bạn đối xử tử tế với người khác, bạn sẽ gặt hái được điều tương tự.)

Biến thể và từ gần giống

Sower (n): Người gieo hạt.
- The sower walked across the field. (Người gieo hạt đi ngang qua cánh đồng.)
Sown (quá khứ phân từ của động từ sow): Đã được gieo.
- The seeds have been sown. (Những hạt giống đã được gieo.)

Từ đồng nghĩa

Động từ (gieo hạt): Plant (trồng, gieo), scatter (rải).
Động từ (gieo rắc): Instill (thấm nhuần), implant (cấy ghép, gieo vào), spread (lan truyền).
Danh từ (lợn cái): Hog (lợn, heo), pig (lợn, heo).

Thành ngữ liên quan

"Sow the wind and reap the whirlwind": Gieo gió gặt bão (thành ngữ, ý chỉ một hành động nhỏ có thể dẫn đến hậu quả thảm khốc).
- By ignoring the warnings, they sowed the wind and reaped the whirlwind of a financial crisis. (Bằng việc phớt lờ những cảnh báo, họ đã gieo gió và gặt bão của một cuộc khủng hoảng tài chính.)
"You reap what you sow": Bạn gặt hái những gì bạn gieo trồng. (Xem ví dụ ở mục trên).

A gardener sows sunflower seeds in a freshly tilled garden bed.

ngoại động từ sowed; sown, sowed

gieo
- to sow land with maize
  gieo ngô lên đất trồng
- to sow [the seeds of] dissension
  gieo mối chia rẽ

Idioms

danh từ

as drunk as a sow
say bí tỉ, say tuý luý
to get (take) the wrong sow by the ear
bé cái nhầm, râu ông nọ cắm cằm bà kia