water

/'wɔ:tə/

Định nghĩa

Danh từ:
- Nước: Chất lỏng trong suốt, không màu, không mùi, không vị, cần thiết cho sự sống của hầu hết động vật và thực vật, có công thức hóa học là H₂O.
- Khối nước, vùng nước: Một tập hợp nước như sông, hồ, biển, đại dương.
- Nước (trong các hợp chất, dung dịch): Dung dịch có nước là thành phần chính, như nước hoa, nước mắm.
- Nước bóng, độ bóng: Độ trong và sáng bóng của đá quý, kim loại hoặc vải lụa.
- Tranh màu nước: Một loại hình hội họa sử dụng màu pha với nước.
Ngoại động từ:
- Tưới nước, cung cấp nước: Đổ nước lên hoặc cung cấp nước cho cây cối, động vật, hoặc một khu vực.
- Pha loãng với nước: Thêm nước vào một chất lỏng khác để làm loãng nó.
- Cho uống nước: Cung cấp nước uống cho động vật.
Nội động từ:
- Chảy nước, tiết nước: (Mắt) chảy nước mắt hoặc (miệng) tiết nước bọt.
- Uống nước: (Động vật) đi đến nơi có nước để uống.
- Lấy nước ngọt: (Tàu thuyền) dừng lại để tiếp thêm nước ngọt dự trữ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- We need clean water to drink. (Chúng ta cần nước sạch để uống.)
- They went swimming in the water of the lake. (Họ đi bơi trong vùng nước của hồ.)
- This silk has a beautiful water. (Tấm lụa này có nước bóng rất đẹp.)
Ngoại động từ:
- Could you water the plants while I'm away? (Bạn có thể tưới nước cho cây khi tôi đi vắng được không?)
- The bartender watered down the expensive whiskey. (Người pha chế đã pha loãng rượu whisky đắt tiền với nước.)
Nội động từ:
- The smoke made my eyes water. (Khói làm mắt tôi chảy nước.)
- The cattle are watering at the river. (Đàn gia súc đang uống nước ở bờ sông.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to hold water": (nghĩa bóng) có tính hợp lý, có thể đứng vững (về một lý lẽ, lập luận).
- His alibi doesn't hold water. (Lời khai ngoại phạm của anh ta không đứng vững.)
"to be in deep water(s)": (nghĩa bóng) gặp rắc rối, khó khăn nghiêm trọng.
- The company is in deep water financially. (Công ty đang gặp khó khăn nghiêm trọng về tài chính.)
"to test the water(s)": (nghĩa bóng) thăm dò ý kiến, phản ứng trước khi hành động chính thức.
- Let's test the water with a small marketing campaign first. (Trước tiên hãy thăm dò với một chiến dịch marketing nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

Watery (adj): có nhiều nước, loãng, nhạt nhẽo.
- The soup is too watery. (Món súp quá loãng.)
Watered (adj): đã được tưới nước; (về lụa) có vân sóng.
- a watered silk dress (một chiếc váy lụa có vân sóng)
Watering (n): việc tưới nước; (adj) làm chảy nước.
- a watering can (cái bình tưới nước)

Từ đồng nghĩa

H₂O (danh từ): công thức hóa học của nước.
Aqua (danh từ): từ Latin chỉ nước, thường dùng trong ngữ cảnh khoa học hoặc mỹ phẩm.
Fluid (danh từ): chất lỏng (nghĩa rộng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Water down: pha loãng; (nghĩa bóng) làm giảm nhẹ, làm yếu đi (sự thật, lời chỉ trích).
- The report was watered down to avoid controversy. (Báo cáo đã bị làm giảm nhẹ để tránh tranh cãi.)

Thành ngữ liên quan

Like a fish out of water: như cá lên cạn; cảm thấy lạc lõng, không thoải mái trong một môi trường mới lạ.
- At the formal party, I felt like a fish out of water. (Ở bữa tiệc trang trọng, tôi cảm thấy như cá lên cạn.)
Still waters run deep: tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi; người ít nói thường có chiều sâu.
- He's very quiet, but remember, still waters run deep. (Anh ấy rất trầm lặng, nhưng hãy nhớ rằng, tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi.)
To throw cold water on something: giội gáo nước lạnh vào; làm nản lòng, phản đối hoặc chỉ trích một ý tưởng nhiệt huyết.
- Don't throw cold water on her dreams. (Đừng giội gáo nước lạnh vào những ước mơ của cô ấy.)
To spend money like water: tiêu tiền như nước, tiêu xài hoang phí.
- After winning the lottery, he spent money like water. (Sau khi trúng số, anh ta tiêu tiền như nước.)

danh từ

nước
- to drink water
  
  uống nước
- to take in fresh water
  
  (hàng hải) lấy nước ngọt (để đi biển)
- to turn on the water
  
  mở nước
- to cut off the water
  
  khoá nước
- to wash something in two or three waters
  
  rửa vật gì hai hay ba nước
dung dịch nước, nước
khối nước (của sông, hồ...)
sông nước; biển; đường thuỷ
- on land and water
  
  trên bộ và dưới nước
- by water
  
  bằng đường thuỷ, bằng đường biển
- to cross the water
  
  vượt biển
thuỷ triều, triều
- at high water
  
  lúc triều lên
- at low water
  
  lúc triều xuống
nước suối; nước tiểu
- to take the waters at
  
  tắm nước suối ở
- to make water
  
  tiểu tiện
- red water
  
  nước tiểu có máu
nước, nước bóng, nước láng (của kim cương, kim loại, tơ lụa)
- diamond of the first water
  
  kim cương nước tốt nhất
(hội họa) tranh màu nước

Idioms

to back water
chèo ngược
to be in deep water(s)
(xem) deep
to be in low water
(xem) low
to be in smooth water
ở vào hoàn cảnh thuận lợi; thuận buồm xuôi gió
to bring water to someone's mouth
làm ai thèm chảy dãi
to cast (throw) one's bread upon the water(s)
làm điều tốt không cần được trả ơn
to go through fire and water
(xem) fire
to hold water
(xem) hold
to keep one's head above water
(xem) above
like a fish out of water
như cá trên cạn; lạc lõng bỡ ngỡ trong một môi trường mới lạ
to spend money like water
tiêu tiền như nước
still waters run deep
(xem) deep
to throw cold water on
giội gáo nước lạnh vào; làm cho nản chí
written in water
nhất thời (tiếng tăm); chóng bị quên (thành tích)

ngoại động từ

tưới, tưới nước
- to water a district
  
  tưới một miền
cho uống nước
- to water the buffaloes
  
  cho trâu uống nước
cung cấp nước
- to water a town
  
  cung cấp nước cho một thành phố
pha nước vào
làm gợn sóng, làm cho có vân sóng (trên tơ lụa)
- watered silk
  
  lụa có vân sóng
(tài chính) làm loãng (vốn)
- to the nominal capital of the company
  
  làm loãng vốn danh nghĩa của công ty (bằng cách tăng cổ phần mà không có vốn tương xứng)

nội động từ

uống nước, đi uống nước
- the horses are watering
  
  những con ngựa đang uống nước
lấy nước ngọt, lấy nước (tàu thuỷ, ô tô)
chảy nước, ứa nước
- his eyes watered
  
  nó chảy nước mắt
- to make one's mouth water
  
  làm thèm chảy nước dãi

Idioms

to water down
giảm bớt đi, làm dịu đi

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "water"

Từ có nhắc đến "water"