weather

/'weθə/

Friendly

Từ "weather" trong tiếng Anh có nghĩa là "thời tiết" và được dùng để chỉ các điều kiện khí hậu như nắng, mưa, gió, tuyết, và các hiện tượng khác ngoài trời. Đây là một từ rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi mọi người muốn biết về tình hình thời tiết.

Các nghĩa và cách sử dụng:

1. Danh từ (noun):

   • Weather: thời tiết
   • Bad weather: thời tiết xấu
   • Heavy weather: trời bão (trong hàng hải)

2. Ngoại động từ (transitive verb):

   • To weather: dầm mưa dãi gió; để nắng mưa làm hỏng
   • To make heavy weather of: khổ vì, điêu đứng vì

3. Nội động từ (intransitive verb):

   • To weather through: thoát khỏi, khắc phục được

Biến thể và từ gần giống:

• Under the weather: cảm thấy không khỏe, hơi mệt
  • Ví dụ: I’m feeling a bit under the weather today. (Hôm nay tôi cảm thấy hơi không khỏe.)
• Weathered: bị mòn, rã ra, đổi màu (do tác động của thời tiết)
  • Ví dụ: The rocks were weathered by wind and water. (Những viên đá đã bị mòn do gió và nước.)

Từ đồng nghĩa (synonyms):

• Climate: khí hậu, thường chỉ điều kiện thời tiết trong một khoảng thời gian dài.
• Atmosphere: bầu không khí, có thể chỉ cảm giác hoặc môi trường xung quanh.

Idioms và cụm động từ (phrased verb):

• Keep one's weather eye open: cảnh giác, đề phòng
  • Ví dụ: You should keep your weather eye open for any changes in the market. (Bạn nên cảnh giác với bất kỳ thay đổi nào trên thị trường.)

Tóm tắt:

Từ "weather" không chỉ đơn thuần là thời tiết mà còn có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong tiếng Anh.

Academic

danh từ

1. thời tiết, tiết trời
   • bad weather
     thời tiết xấu, trời xấu
   • heavy weather
     (hàng hải) trời bão
2. bản thông báo thời tiết (đăng trên báo)

Idioms

• to keep one's weather eye open
  cảnh giác đề phòng
• to make heavy weather of
  khổ vì, điêu đứng vì
• under the weather
  khó ở, hơi mệt['weðə]

ngoại động từ

1. dầm mưa dãi gió; để nắng mưa làm hỏng; phơi nắng phơi sương
   • rocks weathered by mind and water
     đá bị gió mưa làm mòn
2. (hàng hải) thừa gió vượt qua, căng buồm vượt qua (một mũi đất); vượt qua (cơn bão)
3. (nghĩa bóng) vượt qua, chiến thắng
   • to weather one's difficulties
     khắc phục (vượt) khó khăn
4. (thương nghiệp) làm giả sắc cũ, làm giả nước cũ
   • to weather a bronzed statue
     làm giả sắc cũ một bức tượng đồng

nội động từ

1. mòn, rã ra, đổi màu (vì gió mưa)

Idioms

• to weather through
  thoát khỏi, khắc phục được, vượt được

Synonyms

• weather
• endure
• brave