Labour

/'leibə/ Cách viết khác : (labor) /'leibə/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Lao động, công việc: Chỉ hoạt động sử dụng sức lực hoặc trí óc để làm việc, đặc biệt là công việc tay chân hoặc công việc khó nhọc.
- Tầng lớp lao động, nhân công: Chỉ những người làm công ăn lương, đặc biệt là những người làm công việc tay chân.
- Quá trình chuyển dạ, đau đẻ: Giai đoạn cuối của thai kỳ khi người phụ nữ bắt đầu có các cơn co thắt để sinh con.
Nội động từ:
- Làm việc vất vả, nỗ lực: Dành nhiều công sức, cố gắng để hoàn thành một việc gì đó.
- Di chuyển chậm chạp, khó khăn: Di chuyển một cách nặng nề hoặc gặp khó khăn.
- Chịu đựng, bị giày vò: Bị ảnh hưởng tiêu cực bởi một vấn đề như bệnh tật, hiểu lầm.
Ngoại động từ:
- Nhấn mạnh, giải thích quá chi tiết: Trình bày hoặc thảo luận về một điểm nào đó một cách quá kỹ lưỡng hoặc dài dòng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Manual labour is often physically demanding. (Lao động chân tay thường đòi hỏi thể lực.)
- The company has good relations with its labour. (Công ty có quan hệ tốt với lực lượng lao động của mình.)
- She was in labour for ten hours. (Cô ấy đã trải qua quá trình chuyển dạ mười tiếng đồng hồ.)
Nội động từ:
- He laboured for years to perfect his craft. (Anh ấy đã nỗ lực nhiều năm để hoàn thiện tay nghề.)
- The old truck laboured up the steep hill. (Chiếc xe tải cũ ì ạch leo lên ngọn đồi dốc.)
- She has been labouring under the misconception that she was to blame. (Cô ấy đã phải chịu đựng dưới sự hiểu lầm rằng mình là người có lỗi.)
Ngoại động từ:
- There's no need to labour the point; we all understand. (Không cần phải nhấn mạnh vấn đề đó làm gì; tất cả chúng tôi đều hiểu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"a labour of love": một công việc được làm vì đam mê, yêu thích hơn là vì lợi ích vật chất.
- Writing this book was a true labour of love for him. (Viết cuốn sách này thực sự là một công việc xuất phát từ tình yêu đối với ông ấy.)
"lost labour": công sức bỏ ra là vô ích.
- Trying to convince him was lost labour. (Cố gắng thuyết phục anh ta chỉ là công cốc.)

Biến thể và từ gần giống

Labor (danh từ, động từ): Cách viết chính tả phổ biến trong tiếng Anh Mỹ (American English) của labour.
Labourer (danh từ): người lao động chân tay, thợ.
- A construction labourer. (Một công nhân xây dựng.)
Laborious (tính từ): đòi hỏi nhiều công sức, vất vả.
- A laborious task. (Một nhiệm vụ vất vả.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Labour under (something): chịu đựng, bị ảnh hưởng bởi một điều gì đó tiêu cực (như một quan niệm sai lầm, một căn bệnh).
- The company is labouring under huge debts. (Công ty đang phải vật lộn với những khoản nợ khổng lồ.)

Thành ngữ liên quan

A labour of Hercules: một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn, đòi hỏi sức mạnh phi thường (xuất phát từ thần thoại Hy Lạp).
- Cleaning that entire warehouse alone would be a labour of Hercules. (Dọn dẹp toàn bộ nhà kho đó một mình sẽ là một nhiệm vụ bất khả thi.)

danh từ

lao động
- manual labour
  lao động chân tay
công việc, công việc nặng nhọc
- labour of great difficulty
  một công việc rất khó khăn
- the labours of Hercules; Herculian labours
  những công việc đòi hỏi phải có sức khoẻ phi thường
tầng lớp lao động, nhân công
- labour and capital
  lao động và tư bản; thợ và chủ
- shortage of labour
  tình trạng thiếu nhân công
đau đẻ
- a woman in labour
  người đàn bà đau đẻ

Idioms

nội động từ

gắng công, nỗ lực, dốc sức
- to labour for the happiness of mankind
  nỗ lực vì hạnh phúc của loài người
- to labour at a task
  dốc sức hoàn thành nhiệm vụ
di chuyển chậm chạp, di chuyển khó khăn; lắc lư tròng trành trên biển động
(+ under) bị giày vò, quằn quại, chịu đau đớn; là nạn nhân của
- to labour under a disease
  bị bệnh tật giày vò
- to labour under a delusion
  bị một ảo tưởng ám ảnh
đau khổ

ngoại động từ

dày công trau dồi; chuẩn bị kỹ lưỡng; bàn bạc chi tiết
- to labour a point
  bàn bạc chi tiết một vấn đề