place

/pleis/

Friendly

Từ "place" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la place). Từ này có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, thường liên quan đến chỗ, vị trí hoặc một không gian nhất định. Dưới đây là một số cách giải thích và ví dụ cụ thể để bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và nghĩa chính:

1. Chỗ, vị trí: Là không gian mà một vật hoặc người có thể đứng hoặc ngồi.

   • Ví dụ: "Il y a une place pour toi dans ma voiture." (Có một chỗ cho bạn trong xe của tôi.)

2. Địa vị, chức vụ: Chỉ đến vị trí xã hội hoặc nghề nghiệp của một người.

   • Ví dụ: "Elle a obtenu une bonne place dans l'entreprise." (Cô ấy đã có được một vị trí tốt trong công ty.)

3. Quảng trường: Một không gian công cộng lớn, thường là nơi tụ tập của mọi người.

   • Ví dụ: "Nous allons nous retrouver à la place de la République." (Chúng ta sẽ gặp nhau tại quảng trường Cộng Hòa.)

Các cách sử dụng nâng cao:

• À la place de: Thay cho, thay vì.

  • Ví dụ: "À la place de prendre le bus, j'ai décidé de marcher." (Thay vì đi xe buýt, tôi đã quyết định đi bộ.)

• Faire place à: Bị thay thế bởi.

  • Ví dụ: "Les nouvelles technologies font place aux anciennes méthodes." (Công nghệ mới thay thế các phương pháp cũ.)

• Demeurer en place: Ở yên, không di chuyển.

  • Ví dụ: "Il faut demeurer en place pendant l'exercice." (Bạn phải đứng yên trong suốt bài tập.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Position: Vị trí, cũng chỉ đến chỗ đứng hoặc vai trò của một người.
• Emplacement: Địa điểm, chỗ ở, thường dùng để chỉ một vị trí địa lý cụ thể.
• Siège: Ghế ngồi, thường chỉ đến chỗ ngồi trong một không gian như rạp hát hoặc xe.

Một số thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Prendre la place de quelqu'un: Thay thế ai đó.

  • Ví dụ: "Il a pris la place de son collègue." (Anh ấy đã thay thế vị trí của đồng nghiệp.)

• Laisser place à: Dành chỗ cho.

  • Ví dụ: "Il faut laisser place aux nouvelles idées." (Cần dành chỗ cho những ý tưởng mới.)

• Se faire place: Chen lấy chỗ, tìm chỗ đứng.

  • Ví dụ: "Dans une grande ville, il faut souvent se faire place." (Trong một thành phố lớn, bạn thường phải tìm chỗ đứng cho mình.)

Các lưu ý:

• "Place" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, vì vậy hãy chú ý đến cách sử dụng trong từng tình huống để hiểu chính xác ý nghĩa của nó.
• Khi sử dụng "place", bạn cần chú ý đến giới từ đi kèm để diễn đạt ý nghĩa rõ ràng hơn.

Academic

danh từ giống cái

1. chỗ, vị trí
   • Chaque chose à sa place
     vật nào ở chỗ ấy
2. việc làm
   • Chercher une place
     tìm một việc làm
3. địa vị, chức vụ, thứ bậc
   • Il n'est pas à sa place
     nó không xứng với địa vị của nó
   • élève qui a obtenu une bonne place
     học sinh được xếp thứ bậc cao
4. ghế ngồi (trong rạp, trên xe)
   • Retenir sa place
     mua trước chỗ ngồi
5. quảng trường
   • Place de la République
     quảng trường Cộng hòa
6. giới doanh thương
   • La place de Paris
     giới doanh thương thành phố Pa-ri
   • à la place de
     thay cho, thay vì
   • demeurer en place
     ở yên, đứng yên
   • être en place
     có địa vị xứng đáng
   • faire place
     đứng dẹp ra
   • faire place à
     bị thay thế bằng
   • faire place nette
     xem net
   • laisser place à
     dành khả năng để, còn đÓ đất cho
   • ne pas rester en place
     không yên chỗ, đi lại luôn
   • place !
     dẹp ra!
   • place forte
     chiến lũy
   • place publique
     quảng trường
   • prendre la place de quelqu'un
     thay thế ai
   • quitter la place
     rút lui
   • remettre quelqu'un à sa place
     xem remettre
   • rendre la place
     đầu hàng
   • se faire place
     chen lấy chỗ
   • se tenir à sa place
     giữ đúng cương vị mình
   • sur place
     tại chỗ
   • trouver sa place dans l'histoire
     có tên trong sử sách
   • voiture de place
     (từ cũ, nghĩa cũ) xe tắc xi