ancre

Friendly

Từ "ancre" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa chính là "neo" trong ngữ cảnh hàng hải. Neo là một thiết bị được sử dụng để giữ tàu thuyền ở vị trí cố định trên mặt nước bằng cách bám vào đáy biển. Dưới đây là một số cách sử dụng và các ý nghĩa khác nhau của từ "ancre".

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Hàng hải:

   • Ancre (cái neo): Là thiết bị dùng để giữ tàu thuyền không bị trôi dạt.
   • Cụm động từ:

2. Kỹ thuật:

   • Ancre (mỏ neo): Có thể chỉ đến các thiết bị dùng để giữ chặt một vật gì đó ở vị trí cố định.
   • Ví dụ: Cette ancre est utilisée pour stabiliser la structure. (Cái neo này được sử dụng để ổn định cấu trúc.)

3. Ngữ nghĩa ẩn dụ:

   • Ancre de salut hoặc ancre de miséricorde: Chỉ những phương kế cuối cùng hoặc hạ sách trong một tình huống khó khăn, giống như một cứu cánh.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Encre: Nghĩa là "mực" (khác với "ancre").
• Roche: Nghĩa là "đá" - trong bối cảnh hàng hải, đá có thể liên quan đến việc neo vào mặt đáy.

Một số thành ngữ và cụm từ liên quan

• Être à l'ancre: Nghĩa là "đang ở trong tình trạng an toàn hoặc ổn định".
  • Ví dụ: Après une longue traversée, le bateau est enfin à l'ancre. (Sau một chuyến đi dài, chiếc tàu cuối cùng đã ở trong tình trạng an toàn.)

Phân biệt với các từ khác

• Ancre (neo) không nên nhầm lẫn với encre (mực), mặc dù cách phát âm gần giống nhau.
• Cũng cần phân biệt giữa "ancre" và "point d'ancrage" (điểm neo), mà thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật để chỉ một điểm được sử dụng để giữ hoặc hỗ trợ một cấu trúc nào đó.

Kết luận

Từ "ancre" rất đa dạng trong cách sử dụng và có nhiều ngữ cảnh khác nhau từ hàng hải đến các ý nghĩa ẩn dụ.

Academic

{{anchor}}

danh từ giống cái

1. (hàng hải) neo, mỏ neo
   • Jeter l'ancre
     thả neo
   • Lever l'ancre
     nhổ neo
2. (kỹ thuật) cái neo, thanh néo
3. con ngựa (ở đồng hồ)
   • Encre
4. ancre de salut/ancre de miséricorde+ phương kế cuối cùng, hạ sách