belle

/bel/

Friendly

Từ "belle" trong tiếng Pháp là một tính từ, được sử dụng để miêu tả vẻ đẹp, đặc biệt là vẻ đẹp của phái nữ. "Belle" là dạng giống cái của từ "beau" (đẹp, đẹp trai), dùng để chỉ những người hoặc vật có ngoại hình thu hút.

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau của "belle":

1. Miêu tả vẻ đẹp:

   • Ví dụ: "Elle est belle." (Cô ấy đẹp.)
   • Ví dụ nâng cao: "Cette peinture est belle." (Bức tranh này đẹp.)

2. Người yêu, người đẹp:

   • Ví dụ: "J'écris à ma belle." (Tôi viết thư cho người yêu của tôi.)
   • Trong ngữ cảnh này, "ma belle" thường được dùng để thể hiện tình cảm, sự trìu mến.

3. Thành ngữ và cụm từ:

   • "faire la belle": có nghĩa là làm dáng, làm duyên.
   • "la belle": có thể dùng để chỉ một cô gái xinh đẹp, nhưng trong ngữ cảnh cổ điển, nó cũng có thể ám chỉ một người phụ nữ có sức hút mạnh mẽ.

4. Biến thể và từ gần giống:

   • "beau": là dạng giống đực, có nghĩa là đẹp.
   • "belle": là dạng giống cái, có nghĩa là đẹp.
   • Từ đồng nghĩa với "belle": "jolie" (xinh đẹp), "ravissante" (rất đẹp, quyến rũ).

5. Cách sử dụng trong câu hỏi và giao tiếp:

   • "Où allez-vous, la belle?" (Cô nàng đi đâu đấy?)
   • Câu này thường dùng khi bạn muốn hỏi một người phụ nữ nào đó một cách thân mật, gần gũi.

Lưu ý:

• Khi sử dụng "belle", bạn cần chú ý đến giống và số của danh từ đi kèm. Nếu danh từ đó là giống đực, bạn sẽ dùng "beau", còn nếu danh từ là giống cái, bạn sẽ dùng "belle".
• Có nhiều cách diễn đạt khác để thể hiện sự đẹp đẽ hoặc quyến rũ, nhưng "belle" là một từ rất phổ biến và thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

tính từ giống cái

1. xem beau

danh từ giống cái

1. người đẹp; phụ nữ
2. người yêu
   • Ecrire à sa belle
     viết thư cho người yêu
3. ván quyết định (ai thắng)
   • faire la belle
     làm dáng, làm duyên
   • la belle
     (từ cũ, nghĩa cũ) cô nàng
   • Où allez-vous, la belle?
     đi đâu đấy, cô nàng?
   • ma belle
     cô em ơi