bury

/'beri/

Thân thiện

She decided to bury the old letters in the backyard.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Chôn, chôn cất, mai táng: Hành động đặt một vật (thường là thi thể người hoặc động vật) xuống đất và phủ đất lên.
   • Chôn vùi, che lấp, giấu đi: Hành động phủ hoặc che khuất một vật nào đó hoàn toàn, khiến nó không thể nhìn thấy hoặc tìm thấy dễ dàng.
   • Dành toàn bộ sự tập trung, chìm đắm vào: Dùng để diễn tả việc ai đó tập trung hoàn toàn vào một việc gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • They will bury their beloved pet in the garden. (Họ sẽ chôn cất thú cưng yêu quý của mình trong vườn.)
  • The avalanche buried the village under tons of snow. (Trận tuyết lở đã chôn vùi ngôi làng dưới hàng tấn tuyết.)
  • He buried his face in his hands. (Anh ấy che mặt bằng hai tay.)
  • She buried herself in her work to forget her sadness. (Cô ấy chìm đắm vào công việc để quên đi nỗi buồn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to bury the hatchet": giảng hòa, làm lành (nghĩa bóng, xuất phát từ nghi thức chôn rìu chiến tranh của thổ dân châu Mỹ).
  • After years of arguing, the two brothers decided to bury the hatchet. (Sau nhiều năm cãi vã, hai anh em quyết định giảng hòa.)
• "to bury one's head in the sand": trốn tránh thực tế, giả vờ không thấy vấn đề (nghĩa bóng, như đà điểu chôn đầu xuống cát).
  • You can't just bury your head in the sand; we need to solve this problem. (Anh không thể cứ trốn tránh thực tế mãi được; chúng ta cần giải quyết vấn đề này.)

Biến thể và từ gần giống

• Burial (danh từ): tang lễ, sự chôn cất.
  • The burial will take place on Friday. (Tang lễ sẽ được cử hành vào thứ Sáu.)
• Buried (tính từ/quá khứ phân từ): bị chôn vùi, bị che lấp.
  • The buried treasure was never found. (Kho báu bị chôn giấu không bao giờ được tìm thấy.)

Từ đồng nghĩa

• Inter (ngoại động từ): chôn cất, mai táng (trang trọng hơn).
• Entomb (ngoại động từ): chôn trong mộ, đặt vào lăng mộ.
• Conceal (ngoại động từ): che giấu, giấu kín.
• Immerse (ngoại động từ): đắm mình, chìm đắm (vào việc gì).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bury away: cất giấu, giấu kín một thứ gì đó ở nơi xa hoặc khó tìm.
  • He buried the old letters away in a box in the attic. (Anh ta cất giấu những lá thư cũ trong một chiếc hộp trên gác mái.)
• Bury in: (nghĩa bóng) dành toàn bộ thời gian và sự chú ý vào.
  • She's been buried in her research for months. (Cô ấy đã dành nhiều tháng trời chìm đắm trong nghiên cứu của mình.)

Thành ngữ liên quan

• Dead and buried: (nghĩa bóng) đã kết thúc hoàn toàn, không còn là vấn đề nữa.
  • That old argument is dead and buried. (Cuộc tranh cãi cũ đó đã chấm dứt hoàn toàn rồi.)
• Bury the lead: (thường dùng trong báo chí) giấu thông tin quan trọng nhất, không đề cập ngay từ đầu.
  • The article buries the lead; the most shocking fact is in the last paragraph. (Bài báo giấu thông tin chính; sự thật gây sốc nhất lại nằm ở đoạn cuối.)

Học thuật

ngoại động từ

1. chôn, chôn cất; mai táng
   • to be buried alive
     bị chôn sống
2. chôn vùi, che đi, phủ đi, giấu đi
   • to be buried under snow
     bị chôn vùi dưới tuyết
   • to bury one's hands in one's pockets
     đút tay vào túi
3. quên đi

Idioms

• to bury the hatchet
  giảng hoà, làm lành
• to bury oneself in the country
  ở ẩn dật nơi thôn dã
• to bury oneself in one's books
  vùi đầu vào sách vở
• to be buried in thought (in memories of the past)
  mải mê với ý nghĩ (với những kỷ niệm xa xưa)
• to have buried a relative
  đã mất một người thân

Từ đồng nghĩa

• forget
• sink
• immerse
• swallow
• entomb
• inhume
• inter