canné

Thân thiện

Une chaise cannée se trouve dans le jardin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được đan bằng mây: Mô tả một vật (thường là đồ nội thất như ghế, giỏ) có mặt hoặc phần chính được làm từ các sợi mây đan lại với nhau.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • J'ai acheté une chaise cannée pour le jardin. (Tôi đã mua một chiếc ghế mặt mây đan cho khu vườn.)
  • Ce vieux fauteuil canné est très confortable. (Chiếc ghế bành đan mây cũ này rất thoải mái.)
  • Ils vendent des paniers cannés magnifiques au marché. (Họ bán những chiếc giỏ đan mây tuyệt đẹp ở chợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "canné" thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trí nội thất hoặc thủ công mỹ nghệ để mô tả vẻ đẹp thủ công và tự nhiên của đồ vật.
  • Le style canné apporte une touche d'élégance rustique. (Phong cách đan mây mang lại một nét thanh lịch mộc mạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Caner, canner (động từ): hành động đan mây, lắp mặt mây cho đồ vật (ví dụ: ghế).
  • Il faut canner cette chaise. (Cần phải đan mặt mây cho chiếc ghế này.)

Từ đồng nghĩa

• En rotin: làm bằng mây (rotin là một loại cây leo dùng để đan, tương tự).
  • Une table en rotin (một chiếc bàn bằng mây).

Lưu ý

• Từ "canné" gần như luôn đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa (ví dụ: ).
• Đây là một tính từ, vì vậy nó phải phù hợp về giống (đực/cái) và số (ít/nhiều) với danh từ.
  • un siège canné (một chiếc ghế đan mây - giống đực)
  • une table cannée (một chiếc bàn đan mây - giống cái)
  • des chaises cannées (những chiếc ghế đan mây - số nhiều)

Học thuật

tính từ

1. (có) mặt mây đan
   • Chaise cannée
     ghế mặt mây đan
   • Caner, canner