court

/kɔ:t/

Học thuật

Thân thiện

Le joueur court sur le court de tennis pour frapper la balle.

Định nghĩa

Tính từ:
- Ngắn, thấp: Chỉ chiều dài, chiều cao hoặc thời gian ít hơn mức bình thường hoặc mong đợi.
- Nhanh: Chỉ cách thức nhanh chóng, trực tiếp để đạt được điều gì đó.
- (Thân mật) Không đủ, thiếu: Chỉ sự thiếu hụt về số lượng hoặc chất lượng.
Phó từ:
- Ngắn: Ở mức độ ngắn, được cắt hoặc giữ ở độ dài ngắn.
Danh từ giống đực:
- Sân quần vợt: Khu vực có bề mặt được quy định để chơi môn thể thao quần vợt.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a pris un chemin court pour rentrer. (Anh ấy đã đi con đường ngắn để về nhà.)
- Elle est de taille courte. (Cô ấy có dáng người thấp.)
- La réunion a été courte. (Cuộc họp đã ngắn.)
- C'est plus court de passer par le pont. (Đi qua cầu thì nhanh hơn.)
- Nous sommes un peu courts de pain. (Chúng tôi hơi thiếu bánh mì.)
Phó từ:
- Il porte les cheveux coupés court. (Anh ấy để tóc cắt ngắn.)
Danh từ:
- Les joueurs sont sur le court. (Các vận động viên đang ở trên sân quần vợt.)

Các cách sử dụng nâng cao

À court de: Thiếu, hết (cái gì đó).
- Je suis à court d'idées. (Tôi hết ý tưởng rồi.)
Couper court à (quelque chose): Chấm dứt, cắt ngang (điều gì đó) một cách đột ngột.
- Il a coupé court à la discussion. (Anh ta đã chấm dứt cuộc thảo luận.)
De court: Một cách bất ngờ, đột ngột.
- La pluie nous a surpris de court. (Cơn mưa đã ập đến với chúng tôi một cách bất ngờ.)
Rester court / Demeurer court: Đứng hình, không biết nói gì thêm (vì ngạc nhiên, xấu hổ hoặc quên).
- Devant sa question, je suis resté court. (Trước câu hỏi của anh ta, tôi đã đứng hình.)
Tourner court:
- (Nghĩa đen) Rẽ/Quay một cách đột ngột.
  - La voiture a tourné court. (Chiếc xe đã rẽ đột ngột.)
- (Nghĩa bóng) Kết thúc một cách đột ngột và sớm hơn dự kiến.
  - Leur histoire d'amour a tourné court. (Câu chuyện tình của họ đã chấm dứt đột ngột.)
Tout court: Thôi, không có gì thêm, đơn giản là.
- Il s'appelle Dupont, tout court. (Ông ấy tên là Dupont, thế thôi.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Avoir la mémoire courte: Có trí nhớ kém, hay quên.
- Ne lui fais pas confiance, il a la mémoire courte. (Đừng tin anh ta, anh ta hay quên lắm.)
Avoir l'haleine courte: Ngắn hơi (nghĩa đen); không có khả năng duy trì lâu dài (nghĩa bóng).
Vue courte: (Nghĩa đen) Tật cận thị; (nghĩa bóng) Óc thiển cận, tầm nhìn hạn hẹp.

Le joueur court sur le court de tennis pour frapper la balle.

tính từ

ngắn, thấp
- Court chemin
  đường ngắn
- Taille courte
  mình thấp
ngắn ngủi
- Une courte vie
  một cuộc đời ngắn ngủi
- Court temps
  thời gian ngắn ngủi
nhanh
- J'ai trouvé plus court de prendre l'auto
  tôi thấy đi ô tô thì nhanh hơn
(thân mật) không đủ
- Repas un peu court
  bữa ăn hơi thiếu
- avoir la mémoire courte
  có trí nhớ kém
- avoir l'haleine courte
  ngắn hơi
- courte honte
  sự nhục nhã; sự thất bại hoàn toàn
- être court de
  (từ cũ, nghĩa cũ) thiếu, không có
- vue courte
  sự cận thị
- Cour, cours

phó từ

Từ trái nghĩa