Từ "gild" trong tiếng Anh có nghĩa cơ bản là "mạ vàng" hoặc "làm cho có vẻ hào nhoáng hơn". Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này, bao gồm các biến thể, cách sử dụng, và một số từ đồng nghĩa.
Định nghĩa:
Danh từ: "guild" - Một tổ chức hoặc hiệp hội của những người có cùng nghề nghiệp hoặc sở thích.
Ngoại động từ: "gild" -
Nghĩa đen: Mạ vàng (làm cho bề mặt của một vật trở nên sáng bóng bằng vàng).
Nghĩa bóng: Làm cho cái gì đó trở nên đẹp hơn, hấp dẫn hơn hoặc có vẻ hào phóng hơn; che giấu điều tiêu cực bằng cách tạo ra vẻ bề ngoài hấp dẫn hơn.
Ví dụ sử dụng:
Các cách sử dụng nâng cao:
Gild the lily: Câu này có nghĩa là làm một việc thừa thãi, thêm vào những điều không cần thiết.
Gild the pill: Câu này được dùng để chỉ việc làm giảm bớt sự khó chịu của một tình huống không dễ chịu bằng cách che giấu nó bằng những điều tốt đẹp hơn.
Từ đồng nghĩa:
Enhance: Tăng cường, làm cho tốt hơn.
Decorate: Trang trí, làm đẹp.
Adorn: Tôn lên, trang trí.
Từ gần giống:
Goldplate: Cũng có nghĩa là mạ vàng nhưng thường chỉ được dùng trong ngữ cảnh công nghiệp hoặc kỹ thuật.
Embellish: Làm đẹp thêm, trang trí thêm, có thể bao gồm cả việc thêm vào thông tin mà không hoàn toàn chính xác.
Chú ý:
"Gild" có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ nghệ thuật đến xã hội và tâm lý.
Phân biệt giữa "gild" và "goldplate" chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng. "Gild" thường mang nghĩa bóng hơn, trong khi "goldplate" thường mang nghĩa đen.
Idioms và Phrasal Verbs:
Gild the lily: Như đã đề cập, nghĩa là làm điều thừa thãi.
Gild the pill: Như đã đề cập, nghĩa là làm cho điều không dễ chịu trở nên dễ chấp nhận hơn.
Tóm lại:
"Gild" là một từ phong phú với nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dù dùng trong ngữ cảnh nào, ý nghĩa cơ bản của nó vẫn là làm cho cái gì đó trở nên đẹp hơn, hấp dẫn hơn hoặc che giấu điều tiêu cực.