hure

Thân thiện

Le charcutier prépare une hure de porc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đầu, thủ (của một số loài vật): Từ "hure" dùng để chỉ phần đầu của một số loài động vật, đặc biệt là lợn, lợn lòi hoặc một số loài cá như cá hồi, cá chó.
   • Món ăn chế biến từ đầu lợn: "Hure" cũng có thể chỉ một món ăn truyền thống của Pháp, thường là món thịt đông hoặc pa-tê được làm từ đầu lợn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La hure de sanglier était exposée comme trophée de chasse. (Đầu con lợn lòi được trưng bày như một chiến lợi phẩm săn bắn.)
  • Le pêcheur a coupé la hure du saumon. (Người ngư dân đã cắt đầu con cá hồi.)
  • Pour le réveillon, nous avons mangé de la hure. (Đêm Giáng sinh, chúng tôi đã ăn món thủ lợn nấu đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hure de sanglier": đầu lợn lòi.

  • Le chasseur rapporta une hure de sanglier. (Người thợ săn mang về một đầu lợn lòi.)

• "Hure de porc": đầu lợn.

  • La recette nécessite une hure de porc fraîche. (Công thức nấu ăn cần một cái đầu lợn tươi.)

Biến thể và từ gần giống

• Hure de fromage (cụm danh từ): Một cách gọi ví von, không phổ biến, chỉ một khối phô mai có hình dáng hoặc kích thước lớn.
  • Ils ont apporté une véritable hure de fromage à la fête. (Họ mang đến bữa tiệc một khối phô mai khổng lồ.)

Từ đồng nghĩa

• Tête (danh từ giống cái): Đầu (nghĩa chung chung cho người và động vật).
• Trophée (danh từ giống đực): Chiến lợi phẩm, thường là đầu động vật được treo làm vật kỷ niệm.

Thành ngữ liên quan

• Être hure de... (cách nói cổ, ít dùng): Có nghĩa là "đứng đầu" hoặc "là thủ lĩnh của...".
  • Il était hure de cette confrérie. (Ông ấy là người đứng đầu hội đoàn này.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. thủ (lợn, lợn lòi); đầu (cá hồi, cá chó...)
2. món thủ lợn nấu đông