lade

/leid/

Thân thiện

A farmer uses a shovel to lade hay onto a flatbed truck.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Chất, xếp (hàng hóa lên tàu, xe): Hành động đưa hàng hóa lên một phương tiện vận chuyển để chuẩn bị cho việc vận chuyển.
   • Múc, tát (chất lỏng): Hành động dùng một dụng cụ như gáo, môi để lấy chất lỏng ra khỏi thùng chứa.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa chất hàng):
  • The workers will lade the ship with timber tomorrow. (Các công nhân sẽ chất gỗ lên tàu vào ngày mai.)
  • It took hours to lade all the supplies onto the trucks. (Phải mất hàng giờ để chất tất cả vật tư lên các xe tải.)
• Động từ (nghĩa múc chất lỏng):
  • She used a small bowl to lade the soup into individual servings. (Cô ấy dùng một cái bát nhỏ để múc súp vào các phần ăn riêng.)
  • We need to lade the water out of the flooded basement. (Chúng ta cần phải tát nước ra khỏi tầng hầm bị ngập.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to lade with": chất đầy, chất nặng với cái gì đó (thường là hàng hóa hoặc một cách diễn đạt mang tính hình tượng).
  • The donkeys were laden with bundles of firewood. (Những con lừa được chất nặng những bó củi.)
  • His voice was laden with sadness. (Giọng nói của anh ấy chất chứa đầy nỗi buồn.)
• "to lade out": múc ra, lấy ra (chất lỏng).
  • He laded out a portion of stew for each guest. (Anh ấy múc ra một phần hầm cho mỗi vị khách.)

Biến thể và từ gần giống

• Laden (quá khứ phân từ, thường dùng như tính từ): được chất đầy, chất nặng.
  • A laden cargo ship. (Một con tàu chở hàng chất đầy.)
• Lading (danh động từ): hành động chất hàng, hoặc hàng hóa được chất lên.
  • The bill of lading is an important shipping document. (Vận đơn là một chứng từ vận chuyển quan trọng.)
• Ladle (danh từ): cái môi, cái vá múc canh. (Lưu ý: "ladle" là danh từ chỉ dụng cụ, trong khi "lade" là động từ chỉ hành động.)

Từ đồng nghĩa

• Load: chất, xếp hàng.
• Stow: xếp, sắp xếp hàng hóa (thường trên tàu).
• Bail: tát nước (ra khỏi thuyền).
• Scoop: múc, xúc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lade out: (như đã nêu ở trên) múc ra, phân phát (chất lỏng, thức ăn lỏng).
• Lade into (ít phổ biến hơn): có thể dùng để chỉ việc chất hàng vào một không gian cụ thể.
  • They laded the grain into the storage silos. (Họ đổ ngũ cốc vào các silo chứa.)

Thành ngữ liên quan

• Laden with guilt/grief: chất chứa đầy cảm giác tội lỗi/đau buồn. (Sử dụng dạng tính từ "laden").
  • She returned home, laden with guilt for her mistake. (Cô ấy trở về nhà, chất chứa đầy cảm giác tội lỗi vì lỗi lầm của mình.)

Học thuật

ngoại động từ laded; laded; laden

1. chất hàng (lên tàu)
   • to lade a ship with cargo
     chất hàng lên tàu

Từ đồng nghĩa

• load
• laden
• ladle