Định nghĩa

1. Tính từ:
   • May mắn, gặp vận may: Có được kết quả tốt đẹp hoặc tránh được điều xấu nhờ cơ hội hoặc vận may, chứ không phải do cố gắng hay kế hoạch.
   • Đem lại may mắn, mang điềm lành: Được cho là có khả năng mang lại vận may hoặc kết quả tốt cho ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She was lucky to find her lost keys. (Cô ấy thật may mắn khi tìm thấy chìa khóa bị mất.)
  • He considers the four-leaf clover a lucky charm. (Anh ấy coi cỏ bốn lá là một bùa may mắn.)
  • That was a lucky guess! I didn't know the answer for sure. (Đó là một phán đoán may mắn! Tôi đã không biết chắc câu trả lời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be lucky at cards": may mắn khi đánh bài, cờ bạc.

  • He's always lucky at cards but unlucky in love. (Anh ta luôn may mắn trong cờ bạc nhưng lại kém may mắn trong tình yêu.)

• "to be lucky in life": gặp nhiều may mắn trong cuộc sống.

  • She feels very lucky in life to have such a supportive family. (Cô ấy cảm thấy rất may mắn trong cuộc sống khi có một gia đình luôn ủng hộ.)

• "a lucky break": một cơ hội may mắn, một sự may mắn bất ngờ dẫn đến thành công.

  • Getting that job was a lucky break for him. (Nhận được công việc đó là một cơ hội may mắn cho anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Luck (n): vận may, sự may mắn.

  • I wish you good luck on your exam. (Tôi chúc bạn may mắn trong kỳ thi.)

• Luckily (adv): một cách may mắn.

  • Luckily, no one was hurt in the accident. (May mắn thay, không ai bị thương trong vụ tai nạn.)

• Unlucky (adj): không may mắn, rủi ro.

  • Friday the 13th is considered an unlucky day. (Thứ Sáu ngày 13 được coi là một ngày xui xẻo.)

Từ đồng nghĩa

• Fortunate: may mắn, có phước (trang trọng hơn).
• Blessed: được ban phước, may mắn (thường mang sắc thái tôn giáo hoặc biết ơn sâu sắc).
• Auspicious: tốt lành, đầy hứa hẹn (thường dùng cho sự kiện hoặc khởi đầu).

Thành ngữ liên quan

• Beginner's luck: vận may của người mới bắt đầu.

  • He won his first game of chess—must be beginner's luck! (Anh ấy thắng ván cờ đầu tiên—hẳn là vận may của người mới chơi!)

• Down on one's luck: đang gặp vận rủi, đang trong thời kỳ khó khăn.

  • He's been down on his luck since losing his job. (Anh ấy đã gặp vận rủi kể từ khi mất việc.)

• Push one's luck: liều lĩnh, mạo hiểm vì tưởng mình vẫn còn may mắn.

  • You've won twice already; don't push your luck. (Bạn đã thắng hai lần rồi; đừng có liều lĩnh nữa.)

• Thank one's lucky stars: cảm ơn vận may của mình, cảm thấy rất may mắn.

  • You should thank your lucky stars that you weren't in the car during the crash. (Bạn nên cảm ơn vận may vì bạn đã không ở trong xe khi vụ va chạm xảy ra.)

tính từ

1. đỏ, gặp may, may mắn, gặp vận may, hạnh phúc
   • you are a lucky dog!
     anh vận đỏ thật!
   • lucky beggar!; lucky bargee!
     (thông tục) thằng cha vận đỏ thật!
2. đem lại may mắn, đem lại kết quả tốt, mang điềm lành
   • a lucky day
     một ngày may mắn
3. may mà đúng, may mà được
   • a lucky guess
     một câu đoán may mà đúng
   • a lucky shot
     một phát súng may mà tin

danh từ, (từ lóng)

1. to cut (make) one's lucky chuồn, tẩu, chạy trốn