native

/'neitiv/

Thân thiện

A native copper nugget rests on a geologist's open field guide.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về nơi sinh, quê hương: Chỉ mối liên hệ tự nhiên với nơi một người được sinh ra.
   • Tự nhiên, bẩm sinh: Chỉ những phẩm chất, khả năng có từ khi sinh ra, không phải do học hỏi.
   • Thuộc về địa phương, thổ dân: Chỉ những đặc điểm gắn liền với một vùng đất cụ thể và những người sinh sống lâu đời ở đó.
   • Tự nhiên (về khoáng chất): Chỉ trạng thái nguyên sơ, chưa qua chế biến của kim loại hoặc khoáng chất.

2. Danh từ:

   • Người bản địa, người sinh ra ở một nơi: Chỉ một người có nơi sinh hoặc quê quán tại một địa điểm cụ thể.
   • Loài bản địa, thổ sản: Chỉ một loài động vật hoặc thực vật có nguồn gốc tự nhiên từ một khu vực địa lý cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She returned to her native village after many years abroad. (Cô ấy trở về ngôi làng quê hương của mình sau nhiều năm ở nước ngoài.)
  • He has a native talent for music. (Anh ấy có tài năng bẩm sinh về âm nhạc.)
  • We learned about native customs during our trip. (Chúng tôi đã học về những phong tục bản địa trong chuyến đi.)
  • The museum displayed a nugget of native gold. (Bảo tàng trưng bày một cục vàng tự nhiên.)

• Danh từ:

  • He is a native of Ho Chi Minh City. (Anh ấy là một người gốc Thành phố Hồ Chí Minh.)
  • The kangaroo is a native of Australia. (Chuột túi là một loài bản địa của Úc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Native to": có nguồn gốc từ, là bản địa của (một nơi nào đó).

  • This flower is native to the mountainous regions. (Loài hoa này có nguồn gốc từ các vùng núi.)

• "Go native" (thành ngữ, thường dùng không trang trọng): sống và hòa nhập như người bản địa, đặc biệt khi ở một nơi xa lạ.

  • After living in the village for a year, he completely went native. (Sau một năm sống ở ngôi làng, anh ấy đã hoàn toàn sống như người bản địa.)

Biến thể và từ gần giống

• Natively (trạng từ): một cách tự nhiên, bẩm sinh.

  • She speaks the language natively. (Cô ấy nói ngôn ngữ đó một cách tự nhiên như người bản xứ.)

• Nativeness (danh từ): tính chất bản địa, bẩm sinh.

  • The nativeness of the species is being studied. (Tính chất bản địa của loài đang được nghiên cứu.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:
  • Indigenous: bản địa, thổ dân (nhấn mạnh nguồn gốc lâu đời tại một vùng).
  • Innate: bẩm sinh, trời sinh (nhấn mạnh phẩm chất có từ khi sinh ra).
• Danh từ:
  • Local: người địa phương.
  • Aboriginal: thổ dân, người bản địa nguyên thủy.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp với "native" với tư cách là động từ. "Native" chủ yếu là tính từ và danh từ.)

Thành ngữ liên quan

• Native speaker: người nói tiếng mẹ đẻ.

  • To improve your pronunciation, try to talk with a native speaker. (Để cải thiện phát âm, hãy thử nói chuyện với một người bản ngữ.)

• Native tongue/language: tiếng mẹ đẻ.

  • My native language is Vietnamese. (Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Việt.)

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) nơi sinh
   • native country; native place
     nơi sinh, quê hương
2. tự nhiên, bẩm sinh
   • native ability
     tài năng bẩm sinh, thiên tư
3. (thuộc) địa phương; (thuộc) thổ dân
   • native customs
     những phong tục của dân địa phương
4. tự nhiên (kim loại, khoáng chất)
   • native gold
     vàng tự nhiên

danh từ

1. người sinh ở, người quê quán ở, người địa phương, thổ dân
   • a native of Hanoi
     người quê ở Hà nội
2. loài (vật, cây) địa phương, loài nguyên sản; thổ sản
3. sò nuôi (ở bờ biển Anh)

Từ đồng nghĩa

• aboriginal
• indigene