Từ "porté" trong tiếng Pháp là một tính từ có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số cách giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.
1. Định nghĩa cơ bản
Porté xuất phát từ động từ "porter", có nghĩa là "mang", "vận chuyển". Vì vậy, "porté" thường có liên quan đến việc mang vác hoặc vận chuyển một cái gì đó.
2. Các nghĩa và cách sử dụng
Vận chuyển: "porté" có thể được dùng để chỉ những thứ được mang vác hoặc vận chuyển.
Ví dụ: "porté à dos d'âne" - "vận chuyển bằng lừa".
Ví dụ khác: "infanterie portée" - "lục quân chở bằng xe", tức là quân đội di chuyển bằng phương tiện.
Khuynh hướng, xu hướng: "porté" cũng có thể diễn tả một sự nghiêng về một trạng thái hoặc hành vi nào đó.
Thích, ham mê: Khi dùng với cấu trúc "être porté sur", nó có thể thể hiện sở thích hoặc sự ham mê.
3. Các biến thể
Porter: Động từ gốc, có nghĩa là "mang", "vận chuyển".
Portée: Danh từ liên quan, dùng để chỉ trạng thái hoặc hành động bị mang vác.
4. Từ gần giống và đồng nghĩa
Transporté: Có nghĩa là "được vận chuyển", là dạng quá khứ phân từ của động từ "transporter".
Supporté: Có nghĩa là "được hỗ trợ" từ động từ "supporter".
5. Một số cụm từ và thành ngữ
Ombre portée: Trong nghệ thuật, cụm từ này có nghĩa là "bóng ngả", thường dùng để chỉ cách tạo ra bóng đổ trong tranh vẽ hoặc thiết kế.
Être porté à: Cấu trúc này dùng để diễn tả xu hướng hoặc sở thích.
6.