rare

/reə/

Thân thiện

A chef slices a rare steak to serve on a plate.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hiếm, hiếm có, ít có: Dùng để chỉ thứ gì đó không phổ biến, không thường xuyên xảy ra hoặc tìm thấy.
   • Loãng, thưa thớt: Dùng để chỉ không khí hoặc chất khí có mật độ thấp.
   • Rất quý, rất tốt, rất ngon, rất vui (cổ điển/trang trọng): Dùng để nhấn mạnh mức độ tích cực, tuyệt vời của một thứ gì đó.
   • Tái, còn lòng đào (về thịt): Dùng để miêu tả thịt được nấu trong thời gian rất ngắn, bên trong vẫn còn màu đỏ.

Ví dụ sử dụng

• Hiếm, hiếm có:
  • The panda is a rare animal. (Gấu trúc là một loài động vật hiếm.)
  • It's a rare opportunity to meet the president. (Đó là một cơ hội hiếm có để gặp tổng thống.)
• Loãng, thưa thớt:
  • The air is rare at high altitudes. (Không khí loãng ở những độ cao lớn.)
• Rất quý, rất tốt (cách dùng trang trọng):
  • He showed rare courage in the battle. (Anh ấy đã thể hiện lòng dũng cảm rất đáng quý trong trận chiến.)
• Tái, còn lòng đào:
  • I'd like my steak rare, please. (Tôi muốn bít tết của tôi tái, làm ơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rare bird": người/vật rất hiếm, khác thường.
  • A true polymath is a rare bird in the modern age. (Một người thông thạo nhiều lĩnh vực thực sự là một hiện tượng hiếm có trong thời hiện đại.)
• "rare as hen's teeth": hiếm như răng gà (cực kỳ hiếm).
  • Honest politicians are as rare as hen's teeth. (Những chính trị gia trung thực thì hiếm như răng gà.)

Biến thể và từ gần giống

• Rarely (trạng từ): hiếm khi.
  • He rarely goes to the cinema. (Anh ấy hiếm khi đi xem phim.)
• Rarity (danh từ): sự hiếm có; vật hiếm.
  • This stamp is a great rarity. (Con tem này là một vật cực hiếm.)
• Rarefied (tính từ): loãng (không khí); cao siêu, tinh hoa (nghĩa bóng).
  • the rarefied atmosphere of the summit (bầu không khí loãng trên đỉnh núi)
  • the rarefied world of academia (thế giới cao siêu của giới học thuật)

Từ đồng nghĩa

• Hiếm: Uncommon, unusual, scarce, infrequent.
• Tái (thịt): Underdone, blue (trong một số ngữ cảnh).

Từ trái nghĩa

• Hiếm: Common, frequent, abundant, plentiful.
• Tái (thịt): Well-done, overcooked.

Thành ngữ liên quan

• In rare form: Trong trạng thái rất tốt, thể hiện xuất sắc.
  • The comedian was in rare form last night. (Tối qua, diễn viên hài đó diễn rất xuất sắc.)
• A rare old time: Một khoảng thời gian rất vui vẻ (cách nói cũ).
  • We had a rare old time at the party. (Chúng tôi đã có một thời gian rất vui vẻ ở bữa tiệc.)

Học thuật

tính từ

1. hiếm, hiếm có, ít có
   • a rare plant
     một loại cây hiếm
   • a rare opportunity
     cơ hội hiếm có
   • rare gas
     (hoá học) khí hiếm
   • rare earth
     (hoá học) đất hiếm
2. loãng
   • the rare atmosphere of the mountain tops
     không khí loâng trên đỉnh núi
3. rất quý, rất tốt, rất ngon, rất vui...
   • to have a rare time (fun)
     được hưởng một thời gian rất vui

tính từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tái, xào còn hơi sống, rán còn lòng đào
   • rare beef
     bò tái
   • rare beefsteak
     bít tết còn lòng đào

Từ đồng nghĩa

• uncommon
• rarefied