roar

/rɔ:/

Định nghĩa

Danh từ:
- Tiếng gầm, tiếng rống: Âm thanh lớn, mạnh mẽ và sâu do một số loài động vật lớn tạo ra.
- Tiếng ầm ầm, tiếng ồn ào lớn: Âm thanh mạnh, liên tục và vang dội từ thiên nhiên, máy móc hoặc đám đông.
- Tiếng cười to, tiếng la hét om sòm: Âm thanh lớn phát ra từ một nhóm người đang cười hoặc hò reo.
Nội động từ:
- Gầm lên, rống lên: Hành động phát ra tiếng gầm (của động vật như sư tử, hổ).
- Nổ ầm ầm, vang lên ầm ầm: Phát ra âm thanh lớn, mạnh (của súng, sóng biển, gió).
- Cười to, la hét om sòm: Cười hoặc la hét một cách to và không kiềm chế.
- Thở khò khè: (Về ngựa) thở phát ra âm thanh nặng nề, khó nhọc.
Ngoại động từ:
- Hét lên, gầm lên: Nói hoặc hét ra điều gì đó bằng một giọng rất to và mạnh mẽ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- We heard the roar of a lion in the distance. (Chúng tôi nghe thấy tiếng gầm của một con sư tử ở đằng xa.)
- The roar of the waterfall was deafening. (Tiếng ầm ầm của thác nước thật chói tai.)
- His joke was met with a roar of laughter from the audience. (Câu chuyện cười của anh ấy nhận được một tràng cười phá lên từ khán giả.)
Nội động từ:
- The engine roared to life. (Động cơ gầm lên khởi động.)
- The crowd roared in approval. (Đám đông hò reo tán thưởng.)
- He roared with laughter at the comedy show. (Anh ấy cười phá lên tại buổi diễn hài kịch.)
Ngoại động từ:
- "Silence!" he roared. ("Im lặng!" anh ta gầm lên.)
- The sergeant roared orders at the recruits. (Viên trung sĩ hét ra những mệnh lệnh với các tân binh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to roar someone down": hét to át tiếng ai, khiến ai đó phải im lặng.
- The angry protesters roared the speaker down. (Những người biểu tình giận dữ hét to át tiếng diễn giả.)
"to roar with pain/anger": gào lên vì đau đớn/tức giận.
- He roared with pain when he broke his arm. (Anh ta gào lên vì đau khi gãy tay.)
"to roar oneself hoarse": hét đến khản cổ, khản tiếng.
- The fans roared themselves hoarse cheering for their team. (Các cổ động viên hò hét ủng hộ đội mình đến khản cả tiếng.)

Biến thể và từ gần giống

Roaring (adj): ầm ầm, om sòm; (phó từ) cực kỳ (trong "roaring success" - thành công vang dội).
- The 1920s are often called the Roaring Twenties. (Thập niên 1920 thường được gọi là "Thập niên 20 ồn ào".)

Từ đồng nghĩa

Danh từ/Động từ (tiếng động vật): Bellow (rống), growl (gầm gừ).
Danh từ/Động từ (tiếng ồn lớn): Boom (nổ ầm), thunder (sấm sét, đùng đùng), howl (tiếng hú, gào).
Động từ (la hét): Shout (hét), yell (la lên), bawl (la to).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Roar away: Phóng đi với tốc độ cao kèm tiếng động lớn (thường dùng cho xe cộ).
- The motorcycle roared away into the night. (Chiếc xe máy gầm lên và phóng đi vào màn đêm.)
Roar past: Đi/Chạy qua một cách nhanh chóng và ồn ào.
- A sports car roared past us on the highway. (Một chiếc xe thể thao vút qua chúng tôi trên đường cao tốc với tiếng gầm.)

Thành ngữ liên quan

Do a roaring trade: Buôn bán rất phát đạt, đông khách.
- The ice cream shop does a roaring trade in the summer. (Cửa hàng kem buôn bán rất phát đạt vào mùa hè.)
Roar of the crowd: Tiếng hò reo của đám đông (thường trong sự kiện thể thao hoặc biểu diễn).
- The winning goal was met with a tremendous roar of the crowd. (Bàn thắng quyết định được đón nhận bằng một tiếng reo hò vang dội của khán giả.)

danh từ

tiếng gầm, tiếng rống
- the roar of a lion
  
  tiếng gầm của con sư tử
tiếng ầm ầm
- the roar of the waves on the rocks
  
  tiếng sóng vỗ vào vách ầm ầm
- the roar of the connon
  
  tiếng đại bác nổ ầm ầm, tiếng gầm của đại bác
tiếng la hét, tiếng om sòm, tiếng cười phá lên
- to set the whole table in a roar
  
  làm cho cả bàn ăn cười phá lên

nội động từ

ngoại động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "roar"

Từ có nhắc đến "roar"