Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lan tràn, lưu hành, thịnh hành: Dùng để mô tả một cái gì đó (thường là tiêu cực) đang tồn tại hoặc xảy ra rất phổ biến và rộng rãi.
   • Đầy dẫy, có nhiều: Dùng để mô tả một tình trạng có chứa rất nhiều thứ gì đó, thường là không mong muốn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Corruption was rife in the government. (Tham nhũng lan tràn trong chính phủ.)
  • Rumors about the company's bankruptcy are rife. (Những tin đồn về việc phá sản của công ty đang lan tràn.)
  • The old building is rife with problems. (Tòa nhà cũ đầy dẫy vấn đề.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be rife": đang lan tràn, đang thịnh hành.

  • Disease is rife in the overcrowded camp. (Bệnh tật đang lan tràn trong trại tị nạn quá đông đúc.)

• "to grow/wax rife": trở nên lan tràn hơn, gia tăng mạnh.

  • Superstition waxed rife during the crisis. (Mê tín dị đoan trở nên lan tràn hơn trong cuộc khủng hoảng.)

Biến thể và từ gần giống

• Rifely (trạng từ): một cách lan tràn, phổ biến. (Từ này ít được sử dụng).

Từ đồng nghĩa

• Widespread: lan rộng, phổ biến.
• Prevalent: thịnh hành, phổ biến.
• Abundant: dồi dào, nhiều (thường mang nghĩa tích cực hơn).
• Pervasive: tràn lan, thấm sâu.

Thành ngữ liên quan

• Rife with: đầy rẫy, ngập tràn (một thứ gì đó, thường là tiêu cực).
  • The report was rife with errors. (Báo cáo đầy rẫy lỗi.)
  • The city is rife with crime. (Thành phố ngập tràn tội phạm.)

tính từ

1. lan tràn, lưu hành, thịnh hành; hoành hành
   • to be (grow, wax) rife
     lan tràn, hoành hành (bệnh tật, tin đồn...)
2. (+ with) có nhiều, đầy dẫy
   • to be rife with social evils
     đầy dẫy tệ nạn xã hội