sly

/slai/

Học thuật

Thân thiện

A sly fox quietly watches a farmer's chickens from behind a bush.

Định nghĩa

Tính từ:
- Ranh mãnh, mánh lới, láu cá: Chỉ người có khả năng lừa dối hoặc đạt được điều mình muốn một cách tinh ranh, khôn khéo và thường không trung thực.
- Quỷ quyệt, giả nhân giả nghĩa: Chỉ sự xảo quyệt, giả vờ tốt đẹp để che giấu ý đồ xấu.
- Kín đáo, bí mật: Chỉ hành động được thực hiện một cách lén lút, không để người khác chú ý.
- Hay đùa ác, hay châm biếm: Chỉ lời nói hoặc hành động châm chọc, trêu ghẹo một cách tinh quái.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- He gave me a sly wink. (Anh ấy gửi cho tôi một cái nháy mắt ranh mãnh.)
- She is too sly to be trusted. (Cô ta quá quỷ quyệt để có thể tin tưởng.)
- They met on the sly. (Họ gặp nhau một cách kín đáo.)
- His comment was a sly dig at my mistake. (Lời nhận xét của anh ta là một câu châm biếm ác ý về lỗi của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"on the sly": một cách lén lút, bí mật.
- He's been smoking on the sly. (Anh ta vẫn hút thuốc một cách lén lút.)
"sly as a fox": ranh mãnh như cáo (thành ngữ so sánh).
- Be careful when negotiating with him; he's as sly as a fox. (Hãy cẩn thận khi đàm phán với hắn ta; hắn ranh mãnh như cáo.)

Biến thể và từ gần giống

Slyly (trạng từ): một cách ranh mãnh, lén lút.
- He smiled slyly. (Hắn mỉm cười một cách ranh mãnh.)
Slyness (danh từ): sự ranh mãnh, sự quỷ quyệt.
- Her slyness helped her get what she wanted. (Sự ranh mãnh của cô ta đã giúp cô đạt được thứ mình muốn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

A sly dog: người giả vờ hiền lành nhưng thực chất ranh mãnh (thường dùng với ý hài hước hoặc trách móc nhẹ).
- He's a sly dog; he never lets on what he's really thinking. (Hắn là một kẻ tâm ngẩm tầm ngầm; hắn chẳng bao giờ để lộ mình thực sự đang nghĩ gì.)

A sly fox quietly watches a farmer's chickens from behind a bush.

tính từ

ranh mãnh, mánh lới, láu cá; quỷ quyệt; giả nhân giả nghĩa; tâm ngẩm tầm ngầm
- sly dog
  thằng cha tâm ngẩm tầm ngầm
kín đáo, bí mật
- on the sly
  kín đáo, không kèn không trống
hay đùa ác, hay châm biếm

Từ gần giống