Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng tích tắc: Âm thanh ngắn, lặp đi lặp lại phát ra từ đồng hồ hoặc một số thiết bị cơ khí.
   • Dấu kiểm (✓): Một dấu nhỏ (thường hình chữ V) dùng để đánh dấu một mục trong danh sách đã được xem xét, hoàn thành hoặc chấp thuận.
   • Khoảnh khắc, giây lát: Một khoảng thời gian rất ngắn (cách dùng thân mật).
   • Con ve, con bét: Một loài động vật chân khớp nhỏ, ký sinh, hút máu động vật có vú và chim.

2. Động từ:

   • Kêu tích tắc: Phát ra âm thanh tích tắc, như tiếng đồng hồ chạy.
   • Đánh dấu kiểm: Đặt một dấu kiểm (✓) bên cạnh một mục.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The only sound in the room was the steady tick of the clock. (Âm thanh duy nhất trong phòng là tiếng tích tắc đều đặn của đồng hồ.)
  • Put a tick next to the tasks you have finished. (Hãy đặt một dấu kiểm bên cạnh những nhiệm vụ bạn đã hoàn thành.)
  • I'll be ready in a tick. (Tôi sẽ sẵn sàng trong một giây lát.)
  • Be careful of ticks when walking in the forest. (Hãy cẩn thận với con ve khi đi bộ trong rừng.)

• Động từ:

  • The old clock ticks loudly. (Chiếc đồng hồ cũ kêu tích tắc rất to.)
  • Tick the box if you agree with the statement. (Hãy đánh dấu kiểm vào ô nếu bạn đồng ý với nhận định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "on the tick": Đúng giờ một cách chính xác.

  • The meeting started on the tick of nine. (Cuộc họp bắt đầu đúng chín giờ.)

• "what makes someone tick": Điều gì thúc đẩy hoặc khiến một người hành động/ham thích như vậy (ám chỉ động cơ, sở thích sâu xa).

  • I've always wondered what makes him tick. (Tôi luôn tự hỏi điều gì thúc đẩy anh ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Tick-tock (danh từ): Âm thanh mô phỏng tiếng đồng hồ chạy (tích tắc).
• Ticking (danh từ): Vải bọc chắc chắn, thường dùng cho nệm và gối.
• Tick off (cụm động từ): (1) Đánh dấu kiểm từng mục trong danh sách. (2) Khiến ai đó tức giận, khó chịu.
  • She ticked off each item on her shopping list. (Cô ấy đánh dấu kiểm từng món trong danh sách mua sắm.)
  • His arrogant attitude really ticks me off. (Thái độ kiêu ngạo của anh ta thực sự khiến tôi tức điên.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (tiếng tích tắc): Click.
• Danh từ (dấu kiểm): Check mark, check.
• Danh từ (khoảnh khắc): Moment, second, jiffy.
• Danh từ (con ve): Parasite (ký sinh trùng - nghĩa rộng hơn).
• Động từ (kêu tích tắc): Click.
• Động từ (đánh dấu): Check off, mark.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tick away/by/past: (Thời gian) trôi qua (thường được cảm nhận qua tiếng tích tắc của đồng hồ).
  • The seconds ticked away as we waited for the results. (Những giây trôi qua khi chúng tôi chờ đợi kết quả.)
• Tick over: (1) (Động cơ) chạy không tải, chạy cầm chừng. (2) (Công việc, hoạt động) tiến triển chậm nhưng ổn định.
  • Keep the engine ticking over while I run inside. (Hãy để động cơ chạy không tải trong khi tôi chạy vào trong.)
  • Business is just ticking over at the moment. (Công việc kinh doanh hiện chỉ đang tiến triển chậm.)

Thành ngữ liên quan

• In two ticks: Rất nhanh, ngay lập tức.
  • I'll be with you in two ticks. (Tôi sẽ đến với bạn ngay lập tức.)
• The clock is ticking: Thời gian đang trôi qua (nhấn mạnh sự gấp rút hoặc hạn chót).
  • We need to decide quickly; the clock is ticking. (Chúng ta cần quyết định nhanh; thời gian không còn nhiều.)

danh từ

1. tiếng tích tắc (của đồng hồ)
   • on the tick
     đúng giờ
   • at seven to the tick; on the tick of seven
     đúng bảy giờ
2. (thân mật) chút, lát, khoảnh khắc, giây lát
   • in a tick
     trong khoảnh khắc, trong giấy lát
   • in half tick
     trong giây lát
3. dấu kiểm " v" (khi điểm số từng mục trong một danh sách)
   • to mark with a tick
     đánh dấu kiểm

động từ

1. kêu tích tắc (đồng hồ)

Idioms

• to tick off
  đánh dấu (để kiểm điểm)
• to tich out
  phát ra (điện tín, tin tức) (máy điện báo)
• to tick over
  chạy không (máy)

danh từ

1. (động vật học) con bét, con ve, con tíc
2. vải bọc (nệm, gối)
3. (thông tục) sự mua chịu; sự bán chịu

nội động từ

1. (thông tục) mua chịu; bán chịu cho (ai); mua chịu (hàng); bán chịu (hàng)