toff

/tɔf/

Thân thiện

A well-dressed toff tips his hat while strolling through the park.

Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng):
   • Người quý phái, người thượng lưu: Chỉ một người thuộc tầng lớp xã hội cao, có vẻ ngoài hoặc cách cư xử sang trọng, thanh lịch.
   • Người ăn mặc lịch sự, bảnh bao: Thường dùng để chỉ một người đàn ông mặc quần áo đắt tiền và có phong cách chỉn chu, có thể mang hàm ý hơi châm biếm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He looked like a real toff in his tailored suit and top hat. (Anh ta trông giống một tay quý phái thực thụ trong bộ vest may đo và chiếc mũ chóp cao.)
  • The bar was full of city toffs drinking champagne. (Quán bar đầy những tay thượng lưu thành thị đang uống sâm panh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A bit of a toff": Một người có vẻ hoặc cư xử như tầng lớp thượng lưu, đôi khi dùng với sắc thái hơi mỉa mai.
  • With that accent, he comes across as a bit of a toff. (Với chất giọng đó, anh ta gây ấn tượng như một tay thượng lưu.)

Biến thể và từ gần giống

• Toffish / Toffy (tính từ, từ lóng): Có tính chất hoặc vẻ ngoài của một người thượng lưu.
  • He has a rather toffish accent. (Anh ta có một chất giọng khá là quý tộc.)

Từ đồng nghĩa

• Upper-class person: Người thuộc tầng lớp thượng lưu.
• Dandy: Người đàn ông ăn mặc cực kỳ bảnh bao, chải chuốt.
• Gentleman: Quý ông.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• To toff oneself up/out (ngoại động từ, từ lóng): Ăn mặc chỉnh tề, lịch sự hoặc diện những bộ đồ đẹp.
  • He toffed himself up for the job interview. (Anh ta diện đồ bảnh bao cho buổi phỏng vấn xin việc.)

Thành ngữ liên quan

• "A toff and a tough": Một cách nói cũ để chỉ sự tương phản giữa người thượng lưu và kẻ côn đồ, giữa sự thanh lịch và thô lỗ.
  • The neighborhood had a mix of toffs and toughs. (Khu phố có sự pha trộn giữa dân quý phái và dân du côn.)

Học thuật

danh từ

1. (từ lóng) người quý phái, người thượng lưu; người ăn mặc lịch sự

ngoại động từ

1. (từ lóng) to toff oneself up (out) làm dáng, diện

Từ đồng nghĩa

• nob